ShoR sözlüğü · madde
ḳutrul- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutrul- — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutrulmaḳ 4 (ShoR, Sukh) · qutrulmaq 1 (ShoR)
- ḳutrulup 4 (ShoR, Mait) · kutrulup 2 (Mait) · qutrulup 1 (ShoR)
- kutrulmış 2 (Mait) · ḳutrulmış 2 (ShoR)
- ḳutrulur 2 (Sek, ShoR) · kutrulur 1 (Mait)
- qutrulmaqıġ 1 (ShoR) · ḳutrulmaḳıġ 1 (ShoR)
- kutrulġalı 1 (Mait) · ḳutrulġalı 1 (Mait)
Çekimli biçimler (26):
ḫutrulmaġı 4
ḳutrulmaḳ 4
ḳutrulup 4
kutrulmış 2
kutrulup 2
ḳutrulmış 2
ḳutrulur 2
ḳutrultı 2
ḳutrulġu 2
ḳutrulḳu 2
kutrulur 1
kutrultaçı 1
qutrulmaqıġ 1
kutrulġalı 1
qutrulup 1
qutrulmazlar 1
ḫutrulup 1
qutrulmaq 1
ḳutruldaçı 1
ḳutrultuŋ 1
ḳutrulmaḳıġ 1
ḳutrulsar 1
ḳutrulzunlar 1
ḳutrulġalı 1
ḳutrulurlar 1
ḳutrulġaylar 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p | qutrulup | alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp birtemled … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … r erip arḫant bolu tükedmiş 遊於世ΟΟ l[okik]/// [apamuluġ] -qategi oz-maz-lar | qutrulmaz-lar | : |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/8 | … miş /// /// [ög]lenmek-te kez-e yorımaq : apamu-luġ-qa tegürd 1) eçi ozmaq | q[utr]ulmaq | ermez |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | /// [bir tek] bir yol üz-e tileyür biz bir | qutrulmaq-ıġ | : yalŋuz [toyın] /// /// [bolmaq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 心 [三昧…köŋül-] süz d(i)yan-ta 不勇 ḳorḳunmaḳsız 不没 çökmeksiz bolsar 解脱已[住ozup | ḳutrulup] | yme turu tüketür 世尊説 atı kötrülmiş y(a)rlıḳayur 此是何果 monta ḳayu er[ür tüşi … |
| Sho.Rosia 7.2 /168 | oz /// | ḳutrul | /// etözke] bilge bilig-lig et’öz-ke yme an[taġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /219 | netegin oz-] tuŋ | ḳutrultuŋ | baġ-tın :: |
| Sho.Rosia 7.2 /226 | 我無悩解脱 [men busuşsuz ozup | ḳutrulup | ::] yme ök yoḳatdurmış üçün ögrünçüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /249 | köni bilge biligin oz-up | ḳutrul[up | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /258 | köni ] biliglig köŋülin oz-daçı | ḳutruldaçı | erser-ler :: |
| Sho.Rosia 7.2 /319 | yêti oz-mış | [ḳutrulmış | toyınlar] :: |
| Sho.Rosia 7.2 /326 | yêti oz-mış | ḳutrulmış | toyın-lar :: |
| Sho.Rosia 7.2 /338 | inçip oz-maḳ | ḳutrulmaḳıġ | körgeli bolaḳ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /345 | anıŋ könül-] in uz oz-sar | ḳutrulsar | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /372–373 | ///] küsüş-süz bolsar :: oz-ur | ḳutrulur | alḳu emgek-tin 汝所 [間解脱 seniŋ ayıtġuluḳ] oz-maḳ ḳutrulmaḳ :: anta inçip öçe … |
| Sho.Rosia 7.2 /372–373 | … üz bolsar :: oz-ur ḳutrulur alḳu emgek-tin 汝所 [間解脱 seniŋ ayıtġuluḳ] oz-maḳ | ḳutrulmaḳ | :: anta inçip öçer aḳılur :: |
| Sho.Rosia 8.3 /157–158 | 修 tuş içinde on törlüg turulmış yavalmış 心 -lerig yügerü ḳılıp 九断九 | ḳutrulmaḳ | yol üz-e 三 törlüg bilgsiz (bilig)-lerig tarġarıp ḳamaġ-ta yég adruḳ atlġ k … |
| Sho.Rosia 8.3 /191–192 | atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ yomġı 断 basa-ḳya oḳ | ḳutrulmaḳ | yol üz-e tarġardım tép bilip aşılmaz ḳoramaz atlġ ertükḍeg kértü töz-üg ta … |
Aynı gövdeden maddeler
“kutrul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).