ShoR sözlüğü · madde
teŋri
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teŋri — yalın hâliyle 369 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teŋri 361 (Mait, Man, KB, ShoR) · tėŋri 8 (IB)
- teŋrike 26 (Huast, KuT, Man, KB) · tėŋrikė 2 (IB)
- teŋride 7 (KT, Tes, ŞU, Man) · tėŋridė 1 (IB)
- teŋrigerü 4 (Huast, DLT) · tėŋrigėrü 1 (IB)
- teŋriden 2 (Man) · tėŋridėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (46) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ | teŋrilerig | : alqu arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene yalŋuq ajuntaqı … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | yene ḫua | teŋrite | yalŋ [uqta ḫualıġ çeçek] -lig tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | … ip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü]g yalın yaroqluġ sıru[qlar éligi atlġ] | teŋri | burḫan qu[tı]ŋa : |
| Sho.Rosia 2.2.4 /3 | yükünürmn edgü y[orıdaçı] maŋdaçı atlġ | teŋri | burḫan qut[ ıŋa] |
| Sho.Rosia 2.2.4 /4–5 | [yüknürmn] erdini lénḫua çeçek üze yorıdaçı [maŋdaçı atlġ | teŋri] | burḫan qutıŋa : |
| Sho.Rosia 2.2.4 /6 | … ü]rmn erdini lénḫua [çeçek üze edgü olor] -mış şala sögütler él[i]gi atlġ | t[eŋri | burḫan qutıŋa] |
| Sho.Rosia 2.2.4.V /1–2 | yükünürmn süŋüşte çer[i]gte utmı[ş yégedmiş atlġ | teŋri] | burḫan qutıŋa : |
| Sho.Rosia 2.2.4.V /4–5 | yükünürmn tüz[ün] /// erdemler üze étiglig yaratıġ-lıġ at[lġ | teŋri | burḫan] qutıŋa : |
| Sho.Rosia 2.2.4.V /6 | yükünürmn maitri at[lġ] | teŋri | burḫan qutıŋa : |
| Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | … g edgün barmış yértinçüg uqmış üzeliksiz er : tosın erenlerig turulturdaçı | teŋrilerniŋ | yalŋuqlarnıŋ baḫşısı burḫan atı kötrülmiş tép atanu yarlıqamaqı üze ülgüsü … |
| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … unlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : || / edgü qılınçımız kün] | teŋri | teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ … |
| Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | … aŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün baçaġ çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// | teŋri | burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// [bur]ḫan alıp yérke tört[kil] ol çin … |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | … ne kentünüŋ burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni erkligi | teŋri[si] | /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / V ikinti iki … |
| Sho.Rosia 3.2.2/9 | /// üçün kün | teŋri | yaltrıqlġ erdi[ni] // [tutar élig belgürttüŋüz :] |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5 | tört yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq uġuş | teŋri | yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qarşıları bir qalısız açılur közünür : |
| Sho.Rosia 4.2.2/38–40 | … süş öritü teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] | teŋri | teŋrisi burḫanqa : |
| Sho.Rosia 4.2.2/38–40 | … itü teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] teŋri | teŋrisi | burḫanqa : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … lar-nıŋ ögrünç-in yıġ[ıp]/// ///[len ḫua] çeçek .. arıġ süzök kirsiz … kün | teŋri | é[yin]/// ///burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] kü … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 | tuġġalı | teŋri | yér-inte : birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı] /// … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … sız ///] 空於貧 ḳuruġ üz-e öz-ke tutmaḳ erür az[-ıġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te teriŋ | t(e)ŋri | burḫan [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün ıduḳ bilge bilig-lig köz-üg bulmaḳ … |
| Sho.Rosia 7.2 /164 | 是誰妙天色 kim erür sn yêg soġ[ançıġ | teŋri | /// kök] ḳalıḳ-ta turdaçı :: |
| Sho.Rosia 7.2 /165 | 我是天人王 m(e)n erür mn | t(e)ŋri-ler-niŋ | [talŋuḳlarnıŋ êlig ḫan :: |
| Sho.Rosia 7.2 /205 | biz amtı ay | t(e)ŋri | urı [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /210 | anta ḳy-a yanturu ıtdı ay | t(e)ŋrig | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /214 | t(e)rk tavr(a)ḳ ay | t(e)ŋrig | ıdmasar mn :: |
| Sho.Rosia 7.2 /217 | raḫu asurı-ḳa ıdturġalı ay | t(e)ŋrig | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /278–280 | 而随佛出家] inçip | t(e)ŋri | burḫan êyin evdin ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t( … |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | [///念佛因得睡] 眠 öp saḳınıp | t(e)ŋri | burḫan-nıŋ edgü-lerin utıdi 天猶未明 yarun t[aŋ ///] 勿見明相 beliŋ tek körüp arun … |
| Sho.Rosia 7.2 /295 | t(e)ŋri | burḫan-ḳa barır mn têp bir maŋ ḳy-a [///] altı y(ê)g(i)rminç ülüş-niŋ bir- … | |
| Sho.Rosia 7.2 /296 | yêtmez | t(e)ŋri | burḫan-ḳa ölenm[ek buyannıŋ ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /314 | t(e)ŋri-ler | y(a) (l)ŋuḳ-lar-nıŋ-ın barça birgerdip :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … tiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 tuġdı abraḫ | t(e)ŋri | yêrinte :: |
| Sho.Rosia 7.2 /328 | kaşip] | t(e)ŋri | burḫan-nıŋ tiḍsı-sı ’ertim :: |
| Sho.Rosia 7.2 /342 | [alḳu | teŋriler | tapınġuluḳ] udunġuluḳ bolur-lar têp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan | teŋri | yér-indin aviş tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur e … |
| Sho.Rosia 8.3 /230–231 | alḳu bilgülük nom-lar barça l-a bıntavır ıntın-taḳı ay | teŋri-niŋ | közünmiş-çe 十地 -taḳı {艹+廾} -larḳa 一 ḳalısız tükel közünür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /250 | öz tegiŋülük tüş et’öz üz-e akaniştabavan | teŋri | yér-inde 上. |
| Sho.Rosia 8.3 /275 | ḳaltı şakimuni | teŋri | burḫan baḫşımz bo (çanbudivip) 世 -te 化 nom 説 yarlıḳamış-ı teg tınlġ-larḳa … |
| Sho.Rosia 8.3 /276–279 | 三者 éyin 化 et’öz-leri üz-e | teŋri | yalŋuḳ-ta ulaḍı öŋi öŋi (uġuş-luġ) [alḳ]u törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa … |
| Sho.Rosia 8.3 /288–291 | anın | teŋri | teŋrisi burḫan bo oḳ taipajaké sudur-ta yarlıḳamış erür şaripuḍiri-ya men … |
Aynı gövdeden maddeler
“teŋri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).