Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ıraḳ — yalın hâliyle 52 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ıraḳ 43 (Abh, KuT, Mait, Sek) · ırak 7 (KT, EÇS, BK) · ıraq 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →Abh Abhidharma (Shogaito)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 114–119 | … üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti | ıraḳ | öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın tėp問şasdr-ta aġ … |
| Abh.Sho. 858–861 | erde | ıraḳ | ödteki orun-taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı … |
| Abh.Sho. 887–889 | olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) ikinti erde | ıraḳ | ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt … |
| Abh.Sho. 887–889 | … yme ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) ikinti erde ıraḳ ödüg三erde | ıraḳ | orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ın :: |
| Abh.Sho. 901–902 | bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde | ıraḳ | erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika … |
| Abh.Sho. 916 | şiravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde | ıraḳ | ödüg ünmez üç asankė -ta taş極遠處者erde ıraḳ orun erser. |
| Abh.Sho. 916 | … k-ta ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç asankė -ta taş極遠處者erde | ıraḳ | orun erser. |
| Abh.Sho. 929 | tayan -ġuluḳ öŋ yükmek | ıraḳ | bolmış üçün. |
| Abh.Sho. 930 | tayandaçı tört yükmek yme ök anıŋ ėyin | ıraḳ | bolur. |
| Abh.Sho. 942 | bular bolur tört türlüg | ıraḳ-lar | tėp bilge bilig adḳanıp yėdmez üçün又ėrgürmez yme/tėr. |
| Abh.Sho. 943 | anın adı bolmış ol | ıraḳ | tėp. |
| Abh.Sho. 943 | ḳaltı bilgülük üz-e | ıraḳ | . |
| Abh.Sho. 944 | öd üz-e | ıraḳ | . |
| Abh.Sho. 944 | orun üz-e | ıraḳ | . |
| Abh.Sho. 945–946 | yörüg uġuş-ı-nıŋ adırt-ı üz-e | ıraḳ | üçün anın şlok-ta bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e orun üz … |
| Abh.Sho. 947–948 | yörüg uġuş-ında ulatı-lar-nıŋ adırt-ı üz-e : munı munçulayu tört türlüg | ıraḳ-lar-ıġ | : burḫan-lar-ta öŋi yoḳ bil -geli udaçı tėp :: |
| Abh.Sho. 949–954 | … üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ tėp問öŋdünki tört türlüg | ıraḳ-lar-ta | tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in tüzü tükel bililür erti şiravak-ta ulatı-lar -n … |
| Abh.Sho. 1117–1118 | … ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ol kerik | ıraḳ | erip. |
| Abh.Sho. 1809–1810 | … u oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın | ıraḳ-ıŋa | ėledgü üçün tėp. |
| Abh.Sho. 1893–1895 | nedegin tėptėser aŋa yaḳın | ıraḳ | bolmaḳ üz-e adırılmış üçün çınlayu-sı erür yaḳın ölenmek-ke tuşġardaçı yıl … |
| Abh.Sho. 1893–1895 | … adırılmış üçün çınlayu-sı erür yaḳın ölenmek-ke tuşġardaçı yılayu-sı erür | ıraḳ | ölenmek-ke tuşġardaçı. |
| Abh.Sho. 2062 | sansar uzun | ıraḳ | erip tüz -ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 2158–2160 | adı ködrülmiş ür | ıraḳ | bodistv erken -ki ötde bar ḳılıp küsüş-üg küsemiş erür kentü öz-üm ozup ḳu … |
| Abh.Sho. 3215–3217 | alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar-ta | ıraḳ | öŋi üdrülüp badaçı baġ-ındın tanuḳ-lap bulmış ḳudrulmaḳ-nıŋ adı bolur bili … |
| Abh.Sho. 3243–3246 | alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar-ta | ıraḳ | öŋi üdrülüp badaçı baġ-ındın tėp ne üçün munda söz-leti aḳıġ-lıġ -ıġ tėptė … |
Aynı gövdeden maddeler
“ırak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).