Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): şlok — yalın hâliyle 15 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- şlok 14 (Abh, Sek, KİP, AO) · şloḳ 1 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (49) →Abh Abhidharma (Shogaito)
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 63–65 | amdı bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar | şlok-ta | söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋş … |
| Abh.Sho. 245–247 | kim abidarim-ḳa tayaḳ -lıġ-ın içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın basa | şlok-ta | söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故tudulur-lar üçün andaḳ-ı yėg yörüg -ler aŋar yme tayaḳ … |
| Abh.Sho. 249–250 | u | şlok-nuŋ | abipirayı yaŋınça bekiz belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça … |
| Abh.Sho. 338–339 | şasdr-ta basa | şlok-ta | söz-lemiş ol迦濕 弥羅義理成kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e … |
| Abh.Sho. 350–353 | … mış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ | şlok-ta | öge küle -yü yükünmek üz-e üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig-in tuda küle tü … |
| Abh.Sho. 393–394 | ḳaltı bir | şlok -ta | söz-lemiş世尊adı ködrülmiş bir tadıġ-lıġ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e. |
| Abh.Sho. 488 | nedegin yörügin tudmaḳ üz-e tėptėser bu | şlok-ta | tükel ögmiş erür. |
| Abh.Sho. 526–528 | tükel-lig (üçün erür ol) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar | şlok-ta | söz-lemiş-i自在熾盛与端 厳erkçe tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle yene toḳıl … |
| Abh.Sho. 911–913 | erü erü | şlok | söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : me … |
| Abh.Sho. 945–946 | yörüg uġuş-ı-nıŋ adırt-ı üz-e ıraḳ üçün anın | şlok-ta | bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e orun üz-e :: |
| Abh.Sho. 957–962 | … z-leser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol | şlok-nuŋ | abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur … |
| Abh.Sho. 963–964 | amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp | <şlok-nuŋ> | abipirayın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig … |
| Abh.Sho. 1038 | ḳaltı bar | şlok-ta | söz-lemiş-i :: |
| Abh.Sho. 1065–1066 | … leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ büdügin mün ḳadaġ bolmaz ḳaltı bar | şlokta | söz-lemiş :: |
| Abh.Sho. 1089–1090 | 釋日basa tėp tėmiş-i erser öŋdün | şlok-ta | yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin. |
| Abh.Sho. 1097 | şlok-ta | söz-ledi erti. | |
| Abh.Sho. 1253–1260 | … öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar | şlok-ta | söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tüke … |
| Abh.Sho. 1267–1270 | yene bar | şlok-ta | söz-lemiş. |
| Abh.Sho. 1320–1325 | bar adın baḫşı-lar söz-ler頌云敬 礼者言 | şlok-ta | söz-lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til- … |
| Abh.Sho. 1320–1325 | … ünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegin ol | şlok | abipiray-ı üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre söz-ler bu yme ök mü … |
| Abh.Sho. 1331–1332 | vasubandu baḫşı | şlok-ta | (neŋ) t(e)k yindem sav teŋinçe söz-lep inçip tükedmiş ermez. |
| Abh.Sho. 1458–1461 | bu üç padak | şlokda | bar üç türlüg adırtı aŋ’ilki adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş a … |
| Abh.Sho. 1512–1513 | şlok -ta | söz-leti erti alḳu türlüg-ler üz-e tėp munı üz-e söz-leyür bilge biliglig … | |
| Abh.Sho. 1563–1564 | anın bar | şlok-ta | söz-lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke tükel-lig bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ ü … |
| Abh.Sho. 1585 | munda yörüp aŋ’başlayu-ḳı | şlokuġ | ulatı vardiġ ertdi tėp :: |
| Abh.Sho. 1586–1587 | ol şasdr ḳayu ol tėptėser ḳaltı abidarmakoş şasdr erür tėp釋日ḳaltı | şlok -ta | söz-lemeki erser abidarmakoş tėp. |
| Abh.Sho. 1592–1595 | … adut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı abidarim tėp | şlok-ta | kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄慧 隨行名對法・・・・・・論日bilge bilig tėp tėmiş-i erse … |
| Abh.Sho. 1616 | şlok-ta | söz-lemiş ol ėyin yorıdaçı-lar tėp. | |
| Abh.Sho. 1684–1685 | ḳayu ol yılayu abidarim tėptėser | şlok-ta | söz-leti erti及能得此諸慧論 :: |
| Abh.Sho. 1927–1929 | kikinç bėrgelir üçün öŋdünki sėzik-ke şasdr -ta | şlok-ta | söz-lemiş ol攝彼勝義依彼故tudulur -lar üçün andaḳı yėg yörüg-ler aŋar yme tayaḳ-l … |
| Abh.Sho. 2034–2037 | … sdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġırlayu uḳıdu yörmiş-iŋiz kergek tėp | şlok-ta | yumdarıp kikinç bėrü söz-lemiş ol論頌日。若離 擇法定无餘ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi … |
| Abh.Sho. 2126–2131 | … mlig tarmadiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan | şlok | üz-e tėp釋日alḳu maḫa şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vayb … |
| Abh.Sho. 2141–2142 | udan | şlok | erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı orun orun sayu saçuḳ-lu … |
| Abh.Sho. 2143 | ayaġ-ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük | şlok | . |
| Abh.Sho. 2153–2156 | … kėn keldeçi-ler adı ködrülmiş yıġıp alıp öŋdünki ḳayu nomlamış(-ın) tügüp | şlok | (taḳşut) ḳılıp olar-ḳa ḳadnayu nomlamış üçün adamış ol evdimek yıġmaḳ tėp. |
| Abh.Sho. 2166–2169 | … üketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp | şlok | ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yör … |
| Abh.Sho. 2171 | şlok | şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir abipiray tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sı … | |
| Abh.Sho. 2331–2337 | … sudur-aa sudur-uġ應頌gėyaa t(a)ḳşud-uġ記別vyakarana adır-a yrlıḳamaḳ-ıġ諷誦gada | şlokuġ | 自説idivridaka evriş-ig縁起udan-a evdimek-ig 譬喩avadana yöleşürügüg本事nidana başl … |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … ıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan | şlok-ta | ulatı-lar teg tėp yme ök öŋdünki teg mundaġ söz-legüçi savıġ inçip alḳu so … |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … i savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar bu yörügüg udan | şlok -nuŋ | alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗anılayu oḳ körülür bar-ı bu abidarim … |