Tanım
- Öyle, o türlü, böyle: “andaġ ermez” öyle değil; “andaġ erser” öyle ise; “sen aymış bu söz barça andaġ turur” söylediğin bu söz tümüyle öyledir; “andaġ süke kim yeter” öyle bir orduya kim yetişir. Tanıklar: Abh2KuTKBDLT
- Belirsiz ad yerine: falan: “andaġ atlıġ balıḳta, andaġ atlıġ orunta” falan adlı şehirde, falan adlı yerde.
- “andaḳ ermez” (Kuran çevirisinde) hayır, öyle değil. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): andaġ — yalın hâliyle 175 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- andaġ 173 (Abh, KuT, KB, DLT) · anḍaġ 1 (ShoR) · a’ndaġ 1 (Abh)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (139) →Abh Abhidharma (Shogaito)
139 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 30–32 | … tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın ikigü-ni | andaġ | ermez üçün. |
| Abh.Sho. 152–153 | birök | andaġ | ermeser şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġul … |
| Abh.Sho. 286–287 | barça yme | andaġ | oḳ erür. |
| Abh.Sho. 690–693 | bu söz-lemiş-iŋiz-ler | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 877 | ḳayu tıl -taġ-ın | andaġ | bolur tėptėser. |
| Abh.Sho. 1039–1043 | … çulayu oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳudı) küsüş-i yme | andaġ | oḳ erür tėp. |
| Abh.Sho. 1156 | sansar yme | andaġ | oḳ az ḳoşuġ-nuŋ küçi erür çomrulġu -luḳ badġuluḳ orun az birök yügerü yorı … |
| Abh.Sho. 1300 | 論ayayu aġırlayu yükünüp ol | andaġ | osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 1340–1341 | ḳayu nom tüz-lüg ol tėptėser | andaġ | osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün. |
| Abh.Sho. 1542 | ayayu aġrlayu yükünüp ol | andaġ | osuġ-luġ çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėmek erür. |
| Abh.Sho. 1647–1650 | … ŋ seçe tükel bolup üçegü adın köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ yindem bolup | andaġ | iş küdük üz-eki-si bolmaz körmek üz-eki yügerü uḳmaḳ-ı. |
| Abh.Sho. 1800 | 答云 | andaġ | ol teg aḳıġ-sız (arıġ) bilge bilig-ke basudladaçı-sı erser barça bulmış ol … |
| Abh.Sho. 1915–1916 | bu şasdr yme | andaġ | oḳ erür tėp tėgü/teg論şasdr-ta söz-leti erti yör-e tükedmiş boldı abidarim- … |
| Abh.Sho. 2278–2280 | … ḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 2282 | andaġ atlġ balıḳ-ta andaġ atlġ orun-ta | andaġ | atlġ ötde. |
| Abh.Sho. 2294 | bu söz-lemiş -iŋiz-ler | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 2352 | birök uḳıdur ülgü yörügüg tėp tėser yörügi odġuraḳ | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 2415–2417 | birök | andaġ | erser abidarim inçip tŋri burḫan yrlıḳamilş ermez üçün amtı siz-ler-ke ayı … |
| Abh.Sho. 2438–2439 | … inçip erür üçün sudur tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler | andaġ | ermez birök söz-leser siz-ler kuşudir-a pidak erür sudut tėp tört aŋam-lar … |
| Abh.Sho. 2709–2710 | aḳıġ-lıġ tėp birök adḳaġ-ın tuda adamış ol aḳıġ-lıġ tėptėser bu yörüg | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 2783–2784 | andaġ | yene ay tŋrig adḳanmış ödte ay tŋri süz-ük soġıḳ üçün tuġurmatın ḳuruldurm … | |
| Abh.Sho. 2947–2952 | … ḳadnayu söz -leser yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler | andaġ | ermez inçip alḳu nom-lar odġuraḳ bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız … |
| Abh.Sho. 3186–3190 | … r-taḳı teg estiramati baḫşı söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i | andaġ | umaz. |
| Abh.Sho. 3291–3292 | … e tėgüçi üz-e vibakdi tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler | andaġ | ermez. |
| Abh.Sho. 3349 | ḳayu tıldaġ-ın | andaġ | bolur tėptėser. |
| Abh.Sho. 3375 | baġ-tın öŋi üdrülmek-lig vasdu yme ök bolur | andaġ | oḳ tėp. |
| Abh.Sho. 3397–3398 | bululur | andaġ | oḳ bilip öçmek. |
| Abh.Sho. 3411–3412 | … tarġarduḳ-ta alḳu niz-vanı-larıġ bululur bir bilip öçmek tėmiş üçün birök | andaġ | erser emgek-te nom taplaġ ödin -te tarġarur niz-vanı-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 3468 | öçmek oḫşad-sız ol | andaġ | yme bir ermez. |
| Abh.Sho. 3550–3551 | … çulayu tanuḳ-lamaḳ -ı kentü kentü adırılu tükedmek üz-e bilip öçmek yme ök | andaġ | oḳ bolur üçün. |
| Abh.Sho. 3586 | kentü adın alḳu tıldaġ-larıġ tıdmaḳ kėdermek-lig yaŋġarıḳ-ı | andaġ | oḳ erür. |
| Abh.Sho. 3832 | ançulayu oḳ adın yol-lar-nıŋ adın nom-ta ulatı-lar-ta ḳılġuluḳ törü-si yme | andaġ | oḳ. |
| Abh.Sho. 3980–3981 | 答bu yme ök münsüz ḳadaġ-sız erür ḳaltı söz-lemiş teg | andaġ-ta | ulatı-lar bu yol-tın tege tüketdi-ler ol ol balıḳ-ḳa uluş-ḳa tėp. |
| Abh.Sho. 3987 | birök | andaġ | ermeser ḳarşı bolġu kergek pirakaranapat şasdr-ta söz-legüçi-ke. |
| Abh.Sho. 4082 | ol yörüg tapladılur | andaġ | bolz-un. |
| Abh.Sho. 4118 | 問若如是者birök | andaġ | erser. |
| Abh.Sho. 4288 | 若自性 | andaġ | yme öz töz-in tuda söz-lemeki erser vasdu-luġ tėp. |
| Abh.Sho. 4358–4362 | … düglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın tuġar tėp tėser tapladılur | andaġ | bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ sysdw öŋi bışmaḳ tüş-i aḳı … |
| Abh.Sho. 4455 | kirlig yükmek ödrü | andaġ | bolz-un. |
| Abh.Sho. 4539 | birök | andaġ | erser yol kėrtü yme ök andaġ oḳ bolġu kergek tėp. |
Aynı gövdeden maddeler
“andag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).