Abh sözlüğü · madde
buluŋ isim
Tanım
- Köşe, yön, taraf: “tört buluŋdaḳı bodunug ḳop almış” dört köşedeki halkları hep almış; “öŋdün küntün buluŋda ögrünçlüg yėl yiltirdi” doğu-güney köşesinde sevinçli rüzgâr esti; “tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar” dört köşeden türlü güzel … Tanıklar: KTTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buluŋ — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- buluŋdakı 5 (BK) · buluŋdaḳı 2 (KT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1039–1043 | … asıġ-ı üçün ermez : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on | buluŋ | yıŋaḳ-lar-ıġ ançulayu oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳu … |
| Abh.Sho. 2478–2479 | üsdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı | buluŋ | yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış … |
| Abh.Sho. 3200–3203 | … lıḳ-ta yorımaz ne üçün yindem söz-leti ol öŋlüg tėp答öŋ nom-nuŋ bar erür ol | buluŋı | yındaḳ-ı mundır-tın barır üçün aŋa söz-lemiş ol yorıdı tėp teginmek-te ula … |
| Abh.Sho. 3200–3203 | yoḳ erür | buluŋı | yındaḳ-ı. |
Aynı gövdeden maddeler
“buluŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).