Tanım
- Acı çektirmek, sıkıntıya sokmak, eziyet etmek: “küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser” köle cariye edip hor görüp eziyet ederek kederlendirdiysem; “teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür” denk denk hastalık, ağrı, tehlike getirir, eziyet eder; (Abhidharma çevirisinde) “ḳuruldurur emgedür üçün” kurutur, acı çektirir diye; “yaḳın yaġuḳ emgedteçi ermez” yakından eziyet eden değildir. Tanıklar: SekAbh2U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emged- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Abh Abhidharma (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 774–775 | adın niz-vanı -lar munda emgek üz-e yaḳın yaġuḳ | emgedteçi | ermez üçün anın neçe barça -nı tarġarsar yme. |
| Abh.Sho. 1419–1422 | … ş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar | emgedgeli | mini tėdükte çoġ -luġ yalın-lıġ küç yme ḳayu ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 4422 | ḳuruldurur | emgedür | üçün öz-li adın-lıġ. |
| Abh.Sho. 4427 | ḳuruldurur | emgedür | üçün öz-li adın-lıġ tėp :: |
| Abh.Sho. 4428 | 如世間ḳaltı yėrdinçü-teki tüdüş toḳış anı munı-ça ḳuruldur -maḳ | emgedmek | üz-e munuŋ adı bolmış teg. |
| Abh.Sho. 4429 | tigirt tėp niz-vanı birök tursar ḳuruldurur | emgedür | öz-li adın-lıġ. |
| Abh.Sho. 4431 | kentü öz-üg ḳuruldur (-maḳ) | emgedmek-te | evirür. |
| Abh.Sho. 4432 | adın-larıġ ḳuruldurmaḳ | emgedmek-te | evirür. |
| Abh.Sho. 4432 | ikigü-ni ḳuruldurmaḳ | emgedmek-te | evirür. |