Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳadaġ — yalın hâliyle 39 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳadaġ 36 (Abh, Mait) · kadag 2 (Mait) · qadaġ 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (49) →Abh Abhidharma (Shogaito)
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 63–65 | amdı bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün | ḳadaġ-lar | anın bar şlok-ta söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi ü … |
| Abh.Sho. 114–119 | … gü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün | ḳadaġ-lar-tın | tėp問şasdr-ta aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ bar ḳayu asıġ -ı tusu-sı t … |
| Abh.Sho. 186–188 | … drem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün | ḳadaġ-lar-tın | uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıldaġ-ın öge küleyü edgü-ler-in ınan … |
| Abh.Sho. 299–302 | bu şasdr öŋi üdrülmiş üçün öŋdün-ki mundaġ osuġ-luġ mün | ḳadaġ-lar-tın | tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü t … |
| Abh.Sho. 559–562 | anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün | ḳadaġ | tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı ker … |
| Abh.Sho. 585 | inçip bulduḳmaz bu mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 849 | ikigü-te birle bolmaz mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 957–962 | … e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün anın söz-leser tördegü-ni mün | ḳadaġ | bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizlegli … |
| Abh.Sho. 1065–1066 | … rüg üz-e anın amtı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ büdügin mün | ḳadaġ | bolmaz ḳaltı bar şlokta söz-lemiş :: |
| Abh.Sho. 1245 | kentü öz-ler-i-niŋ (ök) müni | ḳadaġ-ı | . |
| Abh.Sho. 1253–1260 | … n umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün | ḳadaġ | ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lı … |
| Abh.Sho. 1336–1338 | … ıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün | ḳadaġ | bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördün … |
| Abh.Sho. 1811–1816 | … ız bilge bilig-ke basutladaçı-sın söz-lememiş ol yaḳın-ın ıraḳ-ın anın mün | ḳadaġ | bolmaz tėp論bu adıġ yörgü -çe erser uyur üçün tudġalı öz töz-in anın adı bo … |
| Abh.Sho. 2013–2015 | … köni-sin köni ermez-in munuŋ uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün | ḳadaġ | bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫa … |
| Abh.Sho. 2253 | … me ök söz-lemez biz ḳodġuluḳ tidgülük ol sudur-uġ tėp yme ök bolmaz bu mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 2272 | … vinay tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp yme ök bulduḳmaz bu mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 2370–2372 | … g sudur-ḳa tayanmış-ın adın-ḳa tayanmamış-ın tėptėser munda bolur negü mün | ḳadaġ | tėp. |
| Abh.Sho. 2517 | munda yme ök bolmaz mün | ḳadaġ | tėp又yene adın baḫşı-lar söz-ler. |
| Abh.Sho. 2566 | neŋ adı ködrülmiş-niŋ müni | ḳadaġ -ı | ermez. |
| Abh.Sho. 2643 | ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ-lıġ mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 2676–2679 | … k以聖 道是為故nedegin tėptėser tüz-ün yol erür üçün ėdiglig tıdġalır üçün bu mün | ḳadaġ-ıġ | . |
| Abh.Sho. 2703–2704 | ikileyü yoḳ adın orun ödrü ḳa{l}ılıġ bol -maḳ-lıġ mün | ḳadaġ | bolur tėp問yoḳ kėrdüg öŋi kėderip. |
| Abh.Sho. 2827 | 答tarġarġalır üçün adın mün | ḳadaġ-larıġ | . |
| Abh.Sho. 2851–2857 | … uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün | ḳadaġ | bolġay tėp körgidip turġurmış erür basaḳı girant-ta söz-leyü tükedmiş bold … |
| Abh.Sho. 2947–2952 | anın munda ḳadnayu söz -leser yme ök mün | ḳadaġ | bolmaz tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler andaġ ermez inçip alḳu nom-lar odġur … |
| Abh.Sho. 2971–2980 | … rtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün | ḳadaġ-nıŋ | yoḳ-ın <azu-ça> yme bilü tüketmiş yörügüg kim anı odġuraḳ-la -ġalır üçün a … |
| Abh.Sho. 2971–2980 | … -ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim adırtlıġ odġuraḳ ḳılsar bolur negü mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 3147–3148 | iki türlüg mün | ḳadaġ-lar | aŋ’ilki inçip tüzü alḳu-ta bolġu kergek ikinti bu ürlüg-süz bolġu kergek ḳ … |
| Abh.Sho. 3153–3155 | … ġu kergek aşnu yoḳ erip amtı bolmış üçün tėp答bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün | ḳadaġ | ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı tam tėmin bol … |
| Abh.Sho. 3298 | nedegin adı bolur baġ-tın öŋi üdrülmek tėp答bulduḳmaz bu mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 3346 | bu aḳıġ-sız bilge bilig-te inçip bolur tudulup öçmek alḳınmamaḳ-lıġ mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 3347–3348 | … ulur bilip öçmek anda tudulmaz üçün tėp 答无如是失bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 3455–3458 | … n bilmiş kergek siz-ler söz-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur üküş telim mün-i | ḳadaġ-ı | tėp 論依何義説ḳayu yörüg-ke tayaḳ-lıġ-ın söz-leti öçmekig. |
| Abh.Sho. 3549 | munı munçulayu üdlüm々 bolur tüpükmeksiz bolmaḳ-lıġ mün | ḳadaġ | . |
| Abh.Sho. 3572 | bilip öçmek erür edgü yaraşı bolġu kergek bu tıldaġ-ı答 tardılmaz bu mün | ḳadaġ | nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 3637–3639 | adın öŋ ün yıd tadıġ büridig-te ulatı -lar erder tėptėmiş-i erser所縁之外 | ḳadaġ-ında | taş alḳu öŋ ün yıd tadıġ büridmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur adın tėp. |
| Abh.Sho. 3976 | anın mün | ḳadaġ | bolmaz tėp. |
| Abh.Sho. 4121–4122 | 答bulduḳmaz bu mün | ḳadaġ | yėr -tinçülüg nom-ta öŋre bolmış-ın kėnki-sin barça-nı bolur üçün söz-lege … |
| Abh.Sho. 4145 | tört padak-lar-taḳı yörüg alıġ-ı birle bir tek ermez yme ök mün | ḳadaġ | bolmaz. |
| Abh.Sho. 4513 | 答bulduḳmaz munda mün | ḳadaġ | . |
Aynı gövdeden maddeler
“kadag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).