Derlem sözlüğü · madde
ḳad- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳad- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳadır 6 (Tes, U, TT, Sek) · qadır 3 (ShoR) · kadır 1 (Mait) · ḳaḍır 1 (KB)
- ḳadġuluḳ 1 (KuT) · ḳaḍġuluḳ 1 (KuT)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →KB Kutadgu Bilig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.1.R /2 | [béşinç] [irb]iç böride ulatı | qadır | yavlaq keyikler// [ölmegey :] |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/1 | [ü]ç yégirminç | qadır | yavlaq aġuluġ yek [iç]gekl[ler] /// ölm[egey :] |
| Sho.Rosia 3.2.2.V/9 | bars irbiz böride u[latı] /// | [qadır | yavlaq keyikler] ///[üçün] qalqaŋ tutar élig belgürtdüŋüz : |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/37a3 | 50 eger tegse saŋa bir eḍgülük | ḳadġuluḳ | ḳılur olarnı / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ … |
| Ku. T. 31/62b2 | 86 yandı yalawaç boḍnıḳa öwkelig | ḳaḍġuluḳ | aydı: ey boḍnum vaʿde bėrmedi mü sizke iḍiŋiz vaʿde körklüg uzadı mu siziŋ … |
Tes Tes Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Kuzey 4 | ...[(e)b]di b(e)rs(i)l : | ḳ(a)d(ı)r | : k(a)s(a)r : (a)nta b(a)rm(ı)ş :ol : bod(u)n(u)m : k(e)ŋk(e)r(e)sde |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-7.-1 | … ürdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. | ḳadır | yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-14–15 | ḳadır | ḳatġı ḳadıġ sav yögerü klti üsküŋde . yil üze yil tikilep yiltirdi . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.033.16–18 | kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın | kadır | bars tutmış bolsar.. |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.66 (IIc) | ḳadır | sarsıġ yavlaḳ bolur inçe bilmiş kergek ol barça |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 53 | Turġan uluġ ışlaḳa / Tirgi urup aşlaḳa / Tumluġ | ḳadır | ḳışlaḳa / Ḳoḍtı erig umduru |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1437–1440 | ödrü ol tıldaġ-a | ḳadıp | (ḳavşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol i … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | adavaki pişanagi şarulumi ḳarini-ta ula--tı et yėdeçi ḳan içdeçi | ḳad(a)r | ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy … |
Aynı gövdeden maddeler
“kad” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).