Man sözlüğü · madde
teŋri
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teŋri — yalın hâliyle 369 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teŋri 361 (Mait, Man, KB, ShoR) · tėŋri 8 (IB)
- teŋrike 26 (Huast, KuT, Man, KB) · tėŋrikė 2 (IB)
- teŋride 7 (KT, Tes, ŞU, Man) · tėŋridė 1 (IB)
- teŋrigerü 4 (Huast, DLT) · tėŋrigėrü 1 (IB)
- teŋriden 2 (Man) · tėŋridėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (80) →Man Manichaica I-III
80 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-2 | ekinti yme k(a)mag | t(e)ŋri | yernin eseŋüsin bėrti |
| T. II D. 173b1-8–12 | inçe k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag | t(e)ŋri | horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın aça bėrdi |
| T. II D. 173b1-8–12 | … agın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş | t(e)ŋrike | kapagın aça bėrdi |
| T. II D. 173b1-13–18 | yme hroştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta | t(e)ŋriden | t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü … |
| T. II D. 173b1-13–18 | … ormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög | t(e)ŋri | t(e)rkleyü keltiler |
| T. II D. 173b1-20–22 | ünt[ürt]i, | t(e)ŋri | yėriŋerü kamagn(a)ŋ kutı k(e)ntü ıdtı |
| T. II D. 173b1-23–25 | yme ög t(e)ŋri wad-jiwantag | t(e)ŋri | olar bėş t(e)ŋrilerig horm(u)zta t(e)ŋride ar(ı)ttılar |
| T. II D. 173b1-23–25 | yme ög t(e)ŋri wad-jiwantag t(e)ŋri olar bėş t(e)ŋrilerig horm(u)zta | t(e)ŋride | ar(ı)ttılar |
| T. II D. 173b1-27–29 | eŋ ilki on kat kök | t(e)ŋrig | antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar |
| T I - 44–51 | … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … [t]ört … … … … [o]l [ho]r[muz]ta | teŋri | yarlakançuçı köŋüllüg erti |
| T I - 57–59 | sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta | t(e)ŋrig | bu tėdi |
| T I - 69–71 | ol ödün hormuzta | t(e)ŋri | o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı |
| T I - 72 | ol ok o:t | t(e)ŋrig | yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bol … |
| T II D 176-88–98 | ol y(a)ruk kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig | t(e)ŋri | hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak özi kim k(e)ntü ol k(e)nig roş(a)n t(e) … |
| T II D 176-88–98 | … )ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti yulgak özi kim k(e)ntü ol k(e)nig roş(a)n | t(e)ŋri | yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü … |
| T II D 176-99–102 | bu üç elig | t(e)ŋriler | kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür |
| T II D 176-112 | bu elig t(e)ŋriler kim k(e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n | t(e)ŋri | inçip bu bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı … |
| T II D 176-112 | … k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura | t(e)ŋri | yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋ … |
| T II D 176-112 | … t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk | t(e)ŋri | suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp … |
| T II D 176-112 | … tkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot | t(e)ŋri | bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler |
| T. II K. 2a-123–125 | bu bėş yar[uk | t(e)ŋri | ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun |
| T. II K. 2a-126–129 | bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki | t(e)ŋriler | üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır yaşutır |
| T. II K. 2a-135–137 | … in öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı | t(e)ŋriden | tugarlar |
| T. II K. 2a-138 | … K. 2a : *195⟧ / bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e)ŋri kim k(e)ntü ol kamag | t(e)ŋri | yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül o … |
| T. II K. 2a-138 | … ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk | t(e)ŋri | mani burhan erür |
| T II D 171-174–225 | … rm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta | t(e)ŋriçe | üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge b … |
| T II D 171-174–225 | … t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay | t(e)ŋriçe | yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı … |
| T II D 171-174–225 | … ėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua | t(e)ŋriniŋ | amrak kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e)ŋriçe toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig e … |
| T II D 171-174–225 | … k kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e)ŋriçe toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua | t(e)ŋri | atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)v … |
| T II D 171-174–225 | … tı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri | t(e)ŋri | dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü]ş türl[ü]g … [öz]ü … |
| T II D 171-174–225 | … tun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı | t(e)ŋriniŋ | ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ruk küçlüg fr … |
| T II D 171-226–236 | ötmiş y[ėge]dmiş freşti ayaglag t[atag]lag atlag | t(e)ŋri | m(a)r w(a)hm(a)nhvary(a)zd … toh[rı]d[ın]kı ulug mojak … … [ugurınta] [yme … |
| T II D 173 a1-306–307 | kişi oza bėş | t(e)ŋrilerde | ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı |
| T II D 173d-349–351 | ol ödün k(a)ltı | t(e)ŋri | küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur |
| T II D 173a2-437–439 | amtı y(a)rlagkançuçı elig | t(e)ŋrim | y(a)rl(a)kaŋ ol m(e)ŋigü tükellig münsüz özüŋüzün körelim |
| T II D 173a2-456 | yme | t(e)ŋri | mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lag … |
| T II D 173a2-456 | … gzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g | t(e)ŋri | m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … |
| TM 159-476–477 | kop | [t(e)ŋriler | adada] tudada yarın kėçe küyü küz[edü] tutmakları bolzun |
| T II D 172a-525–528 | t(e)ŋrim | siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün m(e)niŋ olur … | |
| T II D 172a-542 | t(e)ŋrim | siz yarl(ı)kasar begi boluŋ |
Aynı gövdeden maddeler
“teŋri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).