Huast sözlüğü · madde
yavlaḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yavlaḳ — yalın hâliyle 49 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yavlaḳ 44 (Mait, Sek, Huast, Abh) · yavlaq 5 (ShoR)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Huast Huastuanift
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-10–1 | … ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t]ümen yek | [y(a)vlaḳ | ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e)lti-i |
| T. II Y. 60 a.-24 | t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp | y(a)vlaḳ | iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mu … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … (e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] | y(a)vlaḳ | tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … )ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın | y(a)vlaḳ | yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz |
| T. II D. 178 V.-7–8 | bėş y(i)g(i)rminç kü[n sayu] neçe | y(a)vlaḳ | saḳınç s[aḳınur biz] . |
| T. II D. 178 VI.-2–6 | … ] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e)vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . | y(a)vlaḳ | yėrgerü-ü barır . |
Aynı gövdeden maddeler
“yavlak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).