Tanım
- Ad, isim; bir şeyin ya da kişinin anıldığı söz: “bu şasdrnıŋ adı boldı abidarmakoş” bu incelemenin adı abidarmakoş oldu; “nedegin adı bolur … tėp” neden … diye adlandırılır. Tanıklar: Abh2
- Budist öğretide (Abh) adlandırma, kavram; nesneyi ayırt ettiren söz: “ün ikinti ad erür” (birincisi) ses, ikincisi ad(landırma)dır; “ünli adlı” ses ve ad. Tanıklar: Abh
- Ün, şan; “adı ködrülmiş” adı yüceltilmiş, yüce adlı: Buda’nın en sık anılan sıfatı (Abh’de yüzlerce kez): “adı ködrülmiş yarlıḳamış erür” Yüce Adlı (Buda) buyurmuştur. Tanıklar: Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ad — yalın hâliyle 76 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- adı 464 (Abh, U, DK, EÇS) · aḍı 2 (ShoR)
- adḳa 1 (Abh) · aḍḳa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (33) →U Uigurica I-IV
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 185.-3 | meniŋ eşidmis-im yme bir ödün | adı | kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳul … |
| U II, T. III M. 185.-12–13 | adı | kötrülmis-a mn inçip utlı bilteçi bolu teginür--mn .. | |
| U II, T. III M. 185.-14–18 | tėp .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler | adı | kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke inçe tėp öt … |
| U II, T. III M. 185.-14–18 | … trü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. | adı | kötrülmis-ke inçe tėp ötündi-ler .. |
| U II, T. III M. 185.-19–21 | adı | kötrülmis-a bu darnı-nıŋ inçke yanın osuġ-ı birle .. ḫılġuluġ çöke yaŋın k … | |
| U II, T. III M. 185.-22–24 | tėp .. anta ötrü | adı | kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı .. |
| U II, T. III M. 207 b.-39 | … . . . . . . . . alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir-laksan-lar-ıntın önmis | adı | kötrülmis sita-tapadra atlġ utsuḳmaḳsız darnı / Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usn … |
| U II, T. III M. 225-6 | adı | kötrülmis sita--tapadri ḳutıŋa .. ançulayu erür | |
| U II, T. III M. 225-7 | meniŋ esidmis-im .. yme bir ödün | adı | kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte sudaram--sal-ta tŋri-ler-niŋ yıḳılḳu … |
| U II, T. III M. 225-16-2–3 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis oḳus-luġ-ḳa yükünürmn | |
| U II, T. III M. 225-16-4 | adı | kötrülmis linḳu-a oḳus--luġ . . . . . [y]ükünürmn | |
| U II, T. III M. 225-16-5 | adı | kötrülmis vçir T. III M. 225 . . . . . [oḳus-luġ-ḳa] .. yükünürmn adı kö … | |
| U II, T. III M. 225-16-5 | adı kötrülmis vçir T. III M. 225 . . . . . [oḳus-luġ-ḳa] .. yükünürmn | adı | kötrülmis monçuġ . . . . [erdin]i oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis i … |
| U II, T. III M. 225-16-5 | … . yükünürmn adı kötrülmis monçuġ . . . . [erdin]i oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn | adı | kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis is oḳus-luġ--ḳa .. … |
| U II, T. III M. 225-16-5 | … n]i oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn | adı | kötrülmis is oḳus-luġ--ḳa .. yükünürmn |
| U II, T. III M. 225-17-5 | adı | kötrülmis erdini T. III M. 225 mn adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa … | |
| U II, T. III M. 225-17-5 | adı kötrülmis erdini T. III M. 225 mn | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta burḫ … |
| U II, T. III M. 225-6b-3–5 | adı | kötrülmis ayaġ-ḳa tekimlig köni töz--üni tuimıs aksobi burḫan ḳutıŋa .. 7b … | |
| U II, T. III M. 225-7b-1–3 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ġa tekimlig köni tözüni tuimıs vçir tut-daç … | |
| U II, T. III M. 225-7b-4 | adı | kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig T. III M. 225. köni tözüni … | |
| U II, T. III M. 225-2-3 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs amogasiti bu … | |
| U II, T. III M. 225-3-1–4 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs ç … | |
| U II, T. III M. 225-3-5 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tu … | |
| U II, T. III M. 225-14-3 | adı | kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi bur … | |
| U II, T. III M. 225-6a-2–4 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini -lig … | |
| U II, T. III M. 225-6a-5 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini--li … | |
| U II, T. III M. 225-7a-3–4 | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs samantabadir … | |
| U II, T. III M. 225-7a-5 | T. III M. 225. | adı | kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vairoçana bu … |
| U II, T. III M. 225-4.-3 | adı | kötrül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs açılmıs ut … | |
| U II, T. III M. 225-5.-2 | … lḳu T. III M. 225. ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir laksan--lar-ıntın önmis | adı | kötrülmis sita--tapadiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturda--çı-nı sözleyür-mn |
| U II, T. III M. 225-10.-3 | … s çavıḳmıs vçır psak-lıġ .. linḳu-a blgülüg .. T. III M. 225. laksan-lıġ | adı | . . [n]-ḳa utsuḳmaḳsız psak--lıġ yme ök .. |
| U II, T. III M. 225.-4 | oom | adı | kötrül-. . . . [-mis-a köz]edzün mėni .. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … avaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan | adı | kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai- … |