Tanım
- Şaşmak, hayret etmek; çoğunlukla “muŋad-” ile: “muŋadu adınu inçe tėp tėdi” şaşıp hayret ederek şöyle dedi; “muŋadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur” hayret edip şöyle düşünür. Tanıklar: Mait2
- Ayılmak, kendine gelmek: “ol tözün er esröki adıntı, usınta oduntı” o soylu adamın sarhoşluğu geçti, uykusundan uyandı. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): adın- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.01–07 | … p badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu | adınu | inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.047.12 | üstün teŋri altın yalaŋuḳ muŋadur | adınurlar | .. ötrü şanki çkr(vrt) |
| Mai.Tek.089.15–19 | kop kamag teŋriler ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu | adınu | oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların süzüp amırtġurup pariçtr sög … |
| Mai.T-11.3a.08–11 | öz et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] | adınu | bramanlar inçe tėp tėyürler .. |
| Mai.T-11.8a.18 | … [ötrü] brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp | adınıp | inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunlu … |
| Mai.T-11.10a.12–14 | uluġ küçlüg tŋriler bodiswtaġ körüp ayaların ḳawşurup muŋadu | adınu | inçe tėp tėyürler .. |
| Mai.T-11.14b.06–08 | bodiswt sawın işidip brḫmayu purohit muŋadıp | adınıp | inçe tėp saḳınç saḳınur .. |
| Mai.T-11.15a.06–14 | muŋadu | adınu | brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak … |
| Mai.T-11.15b.15–17 | … ı üçün bu-u ujak atı brḫmi tėp titir .. anı işi-dip brḫmayu purohit muŋadu | adınu-u | inçe tėp tėyür .. |
Aynı gövdeden maddeler
“adın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).