Tanım
- Tehlikesiz, esen, zarar görmeyen; çoğunlukla “adasız tudasız” ikilemesiyle: “et’özi adasız tudasız bolur, özi yaşı uzun bolur” bedeni esen ve engelsiz olur, ömrü uzun olur. Tanıklar: Sek2MaitAO
- “adasız ḳıl-” tehlikeden korumak: “bodistv adasız ḳılıp” bodhisattva (onları) tehlikeden kurtarıp. Tanıklar: AO
- “adasızın” esenlik içinde, tehlikesizce: “igsizin adasızın turalım” hastalıksız, esen duralım. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): adasız — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | … ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız | adasız | tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:. |
| Mai.Tek.001.67 | bu buyan (k)üçinte közünür et-özleri | adasız | (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlı … |
| Mai.Tek.038.47–49 | (bu) tıltaġın uluş balıḳ bodunı buḳunı | adasız | tudasız ulug ögrü(nç)ün meŋin erürler.... |