Tanım
- Zengin kişi, ev sahibi tüccar (Sanskritçe gṛhapati karşılığı): “bay barımlıg sansız üküş bayaġutlar” sayısız zengin varlıklı tüccarlar; “vişakė bayaġut” zengin Viśākha; “bay bayaġut bolmaḳta” zengin tüccar olmakta; “siristi bayaġutlar oġusınta” zengin ev sahiplerinin soyunda. Tanıklar: MaitAbhUShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bayaġut — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.15–23 | … irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr | bayaġut--lar | evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi |
| Mai.Tek.025.09–10 | bu savag eşidip | bayaġut | kunçuy inçe tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ... |
| Mai.Tek.052.36–40 | ö--(t)rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ | bayaġutlar | birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant … |
| Mai.Tek.052.41–47 | kim kayu amtı şaḳimun burkan şazanınta bay | bayaġutlar | saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buşı bėrser.. … |
| Mai.Tek.092.12–18 | … p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti | bayaġut | ök ... saḳınçın ... -p açiti- -ka inçe |
| Mai.Tek.093.01–04 | ... ol | baya(ġut) | ... elginte alıp ... ögrünçülüg ... inçe tėp tėdi ... |
| Mai.Tek.093.08–16 | … ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol | bayaġut | ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ... |
| Mai.Tek.094.09 | ... çitrarti | bayaġut | kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü savlar sözlediŋ ... ... … |