Mait sözlüğü · madde
buluŋ isim
Tanım
- Köşe, yön, taraf: “tört buluŋdaḳı bodunug ḳop almış” dört köşedeki halkları hep almış; “öŋdün küntün buluŋda ögrünçlüg yėl yiltirdi” doğu-güney köşesinde sevinçli rüzgâr esti; “tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar” dört köşeden türlü güzel … Tanıklar: KTTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buluŋ — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- buluŋdakı 5 (BK) · buluŋdaḳı 2 (KT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.32–34 | tört | buluŋ | yıŋaḳ yarudı yaşudı kök kalıḳda bra askug köligelik ed tavar--lar közünti. … |
| Mai.Tek.031.18–22 | … kiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört | buluŋtın | adruḳ körtle sarvaglar (bo)lur.. |
| Mai.Tek.043.16–18 | inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu | buluŋ | yıŋaḳ arıtı uḳmazlar |
| Mai.Tek.071.44–49 | amtı teŋrim tsuyumuznı irinçümüz(ni açar-biz yadar-biz) | buluŋ | ... (tijit) kşanti / - ... -lar tamu ... (tükel bilge) maytrı b(urkan) ... … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … r suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört | buluŋ | yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular … |
Aynı gövdeden maddeler
“buluŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).