Mait sözlüğü · madde
emgeksiz sıfat
Tanım
- Acısız, sıkıntısız; zahmetsiz: “kop kamag tınlıglarıg emgeksiz meŋilig kılayın” bütün canlıları acısız, mutlu kılayım; “naru tevrilmekin emgeksiz uçuz uḳar” öteye dönmeyi zahmetsiz, kolayca anlar; “igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur” hastalıksız, acısız, tehlikesiz olur; “emgeksizin turġu yoḳ munda tamu” burada zahmetsiz kalmak yok, (burası) cehennem(dir); “tileyür siz tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke” silahsız olanın (kervanın) size (düşmesini) istersiniz. Tanıklar: SekMait2ShoRDLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emgeksiz — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.033.04–12 | … tler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg | emgeksiz | meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg y … |
| Mai.Tek.044a.10–12 | … gim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü (e)vril--mekin uḳup naru tevrilmekin | emgek--siz | uçuz uḳar.. |
| 2a-19–20 | ol [sü]tlerniŋ küçint[e ḳop ḳamaġ] tınlġlarıġ | emgeksiz | meŋilig ḳılayın |