Mait sözlüğü · madde
gaŋ özel ad
Tanım
- Ganj ırmağı; hep “gaŋ ögüz”, Budist metinlerde sayısızlık ölçüsü olarak “gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça”: “altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar” altmış iki koṭi Ganj kumu sayısınca bodisatva; “ḳaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe” tıpkı bilge Jahnu’nun Ganj suyunu içtiği gibi. Tanıklar: KİP3Mait2SukhTövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): gaŋ — yalın hâliyle 6 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- gaŋ 5 (Mait, KİP, Sukh, ShoR) · ġaŋ 1 (Mait)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.008.17–23 | … bilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı | ġaŋ | ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı.. |
| Mai.T-11.15a.24–27 | … işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. | gaŋ | ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür .. |