Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳatun — yalın hâliyle 38 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳatun 24 (Mait, U, KT, DLT) · katun 13 (Mait, IB) · qatun 1 (ShoR)
- katunları 6 (Mait) · ḳatunları 4 (Mait)
- ḳatunug 4 (KT, BK) · katunug 2 (Mait) · ḳatunuġ 1 (Mait)
- katunka 2 (Mait) · ḳatunḳa 1 (Mait)
- katunum 1 (Mait) · ḳatunum 1 (U)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.59 | … g basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı | katunlar | yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar.. |
| Mai.Tek.005.13–16 | (virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol | katunlarnıŋ | ... ulug üdin kolusın uḳup ... |
| Mai.Tek.017.01–05 | teŋri yėrinteki teŋriler teŋri | katun--ları | tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup ya … |
| Mai.Tek.018.41–46 | yinçge | katunlarnıŋ | külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug … |
| Mai.Tek.021.18–24 | … avışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami | katun | siziŋe ... ... / / / lug erür.. |
| Mai.Tek.022.08–13 | … men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami | katunka | asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser.. |
| Mai.Tek.023.09–15 | anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami | katun | başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) … |
| Mai.Tek.034.08–13 | alku uçar yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri | katun--ları | nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirt … |
| Mai.Tek.035.03–09 | üd boltı | katunum | ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusın … |
| Mai.Tek.035.03–09 | üd boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati | katun | ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlı … |
| Mai.Tek.037.14–15 | meriçi amtı boisvtnaŋ ögi | katun | ulug karı işiler birle tegrıḳlep.. |
| Mai.Tek.040.09–12 | … ariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı | katun | ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ... |
| Mai.Tek.044.04–05 | (köligelik( küsetr oŋaru tegzinü ... (teŋ)riler teŋri | katunları | |
| Mai.Tek.051.39–43 | … anç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. | katun--lar | inçe tėp tėrler.. |
| Mai.Tek.051.44–54 | … ide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati | katun | linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tör … |
| Mai.Tek.051.44–54 | … --lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy | katunlar | birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen ... (teŋ)ri | katunları | ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı teŋri katunl … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … - / / tümen ... (teŋ)ri katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi | katun | ıḳi ... -t sanı teŋri katunları ... -i tümen oyunçı teŋri ... (bi)rle tegr … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … unları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı teŋri | katunları | ... -i tümen oyunçı teŋri ... (bi)rle tegrıḳlep |
| Mai.Tek.090.04–14 | ... anta ötrü teŋridem kuvrag brhmavati | katunug | körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati | katunka | yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġ … |
| Mai.Tek.091.10–15 | … türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası | katunug | kutka tegürü yarlıḳar |
| 1a-11–16 | neçe bu altı ḳat tŋri yėrinte erigme tŋriler tŋri | ḳatunları | tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan … |
| 4b-11–14 | tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu braman-nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ | ḳatun | alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilg … |
| 6b-22 | … . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ | [ḳatun] | . . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . … |
| 7b-25 | edgülü[k] onunç ülüş sekiz ptr olar yme sansız tümn teŋriler teŋri | ḳatunları | ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün mait … |
| 8a-5–12 | … ġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy | ḳatun | ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz t … |
| 8a-13–17 | yultuz osuġluġ kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri | ḳatunları | nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrti … |
| Mai.T-11.3b.18–24 | … bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup brḫmawati | ḳatun-nuŋ | ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.) |
| Mai.T-11.4a.10–13 | anta ötrü burḫmawati | ḳatun | adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu ir … |
| Mai.T-11.4a.14–21 | … e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri | ḳatunınta | yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar ara ögirer sewin[ü]r .. |
| Mai.T-11.6b.07–10 | tüzün brḫmawati | ḳatun | yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ- … |
| Mai.T-11.8a.09–17 | … gütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi | ḳatun | inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋr … |
| Mai.T-11.8a.18 | .. anta [ötrü] brḫmawati | ḳatun | ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳ … |
| Mai.T-11.9a.17–20 | … ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati | ḳatunḳa | yükünü i[nçe] tėp tėyürler |
| Mai.T-11.9a.28–30 | ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri | ḳatunları | bėrle şazi ḳatun turur .. |
| Mai.T-11.9a.28–30 | ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri ḳatunları bėrle şazi | ḳatun | turur .. |
| Mai.T-11.10b.06–11 | … tn]gri yirinteki tŋriler or- duları ırġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri | ḳ[atunla]rın(ı)ŋ | urşlışmaḳ külüşmek ünleri çmbudwip uluşta tolu bolur .. |
| Mai.T-11.12b.30 | ögi brḫmaḳawati | [ḳa]t[un] | erdinilig wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [te … |
| Mai.T-11.13a.24 | an-tada basa brḫmawati | ḳatun | yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu puroh … |
Aynı gövdeden maddeler
“katun” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).