Mait sözlüğü · madde
ḳutrul- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutrul- — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutrulmaḳ 4 (ShoR, Sukh) · qutrulmaq 1 (ShoR)
- ḳutrulup 4 (ShoR, Mait) · kutrulup 2 (Mait) · qutrulup 1 (ShoR)
- kutrulmış 2 (Mait) · ḳutrulmış 2 (ShoR)
- ḳutrulur 2 (Sek, ShoR) · kutrulur 1 (Mait)
- qutrulmaqıġ 1 (ShoR) · ḳutrulmaḳıġ 1 (ShoR)
- kutrulġalı 1 (Mait) · ḳutrulġalı 1 (Mait)
Çekimli biçimler (26):
ḫutrulmaġı 4
ḳutrulmaḳ 4
ḳutrulup 4
kutrulmış 2
kutrulup 2
ḳutrulmış 2
ḳutrulur 2
ḳutrultı 2
ḳutrulġu 2
ḳutrulḳu 2
kutrulur 1
kutrultaçı 1
qutrulmaqıġ 1
kutrulġalı 1
qutrulup 1
qutrulmazlar 1
ḫutrulup 1
qutrulmaq 1
ḳutruldaçı 1
ḳutrultuŋ 1
ḳutrulmaḳıġ 1
ḳutrulsar 1
ḳutrulzunlar 1
ḳutrulġalı 1
ḳutrulurlar 1
ḳutrulġaylar 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00235–00241 | taḳı yėme bir bilge biligin | kutrulmış | atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġ … |
| Mai.Tek.00242–00248 | bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin | kutrulmış | atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan … |
| Mai.Tek.004.13–14 | kutrultaçı | tınlıglarnıŋ köŋül kögüz töz yıltız kılınç erig--lerin utġuratı körür erti … | |
| Mai.Tek.008.44–49 | kim kayu bu b(ur-) -kan nomınta sansardın ozġalı | kutrulġalı | ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu muntag sa … |
| Mai.Tek.008.44–49 | … dın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte | kutrulur | bu muntag savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.072.54 | avış tamudın (ozup) | (kutrulup) | - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r … |
| Mai.Tek.078.56–57 | tamudın | kutrulup | amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. |
| 6a-6–8 | meŋilig toŋalıġ erser[ler yme] meniŋ nomumın ėşidip sa[nsar-] dan ozġay | ḳut- rulġay[lar] | |
| 6a-24 | [a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi sayu | ḳutrulġalı | küseser . . . . . . -iŋe inzünler |
| 7a-21 | … lḳı ajunta . . . tolġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup | ḳutrulup | . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳatunnuŋ . . . . . … |
| Mai.T-11.11a.12–19 | … ḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ özlerde toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar | ḳut<r>ulur-lar | .. |
Aynı gövdeden maddeler
“kutrul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).