Mait sözlüğü · madde
teŋri
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teŋri — yalın hâliyle 369 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teŋri 361 (Mait, Man, KB, ShoR) · tėŋri 8 (IB)
- teŋrike 26 (Huast, KuT, Man, KB) · tėŋrikė 2 (IB)
- teŋride 7 (KT, Tes, ŞU, Man) · tėŋridė 1 (IB)
- teŋrigerü 4 (Huast, DLT) · tėŋrigėrü 1 (IB)
- teŋriden 2 (Man) · tėŋridėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (256) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
256 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | tėp ol oġurka kataglananıp bu | teŋri | burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--nti … |
| Mai.Tek.001.62–66 | … ) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik | teŋri | bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa öŋ ülüg bolmaḳı bolzun |
| Mai.Tek.003.44–46 | taḳı teŋri | teŋrisi | burkan nırvanka barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar.. |
| Mai.Tek.005.50–56 | üstün | (teŋri) | altın yalaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılma … |
| Mai.Tek.007.57–62 | … tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme | teŋri | (t)eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to)yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa teg … |
| Mai.Tek.009.17–27 | tükel bilge (teŋ)ri | teŋrisi | burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme … |
| Mai.Tek.011.22–25 | ne ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani ėlig teŋri | teŋrisi | burkannıŋ yėrtinçüde ... |
| Mai.Tek.013.08–13 | … u erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri | teŋrisi | burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin öp saḳınıp inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.014.04–10 | anta (öt)rü badrı bramn | teŋri | teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di … |
| Mai.Tek.016.19–21 | arka ėşidgil (tö)zünün kayu / - ... teŋri | teŋrisi | burkan bur(kan kut-) -ın bulu yarlıḳadı |
| Mai.Tek.018.15–19 | … tinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg | teŋriler | kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar.... |
| Mai.Tek.018.51–54 | … a ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta | teŋrike | inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.019.14–25 | … . anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri | teŋrisi | burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav … |
| Mai.Tek.021.18–24 | … / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri | teŋrisi | burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / … |
| Mai.Tek.023.09–15 | … pati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri | teŋrisi | burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanı … |
| Mai.Tek.024.11–13 | yaraġay erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı | teŋrim | (bu) böz ... / / arka (tı)nlıglar ... |
| Mai.Tek.027.22–26 | erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup | teŋri | (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler |
| Mai.Tek.034.08–13 | alku uçar yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler | teŋri | katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı u … |
| Mai.Tek.037.03–08 | … itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş | teŋriler | birle çambu sögütüg iter yaratır.. |
| Mai.Tek.044.04–05 | (köligelik( küsetr oŋaru tegzinü ... (teŋ)riler | teŋri | katunları |
| Mai.Tek.048.25–27 | ... ıḳisi birle katıg ... - /.. kök kalıḳ ... | (teŋr)i | katun(ları) -(i) ... / / / tilür |
| Mai.Tek.051.22–27 | teŋri | teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėl … | |
| Mai.Tek.051.56–62 | … i teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri | teŋrisi | burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşuru … |
| Mai.Tek.052.36–40 | … dani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri | teŋrisi | burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar.. |
| Mai.Tek.057b.22–26 | … erk türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta | teŋri | teŋrisi burkanıg (ölür)geli saḳıntı.. |
| Mai.Tek.058.35–37 | edgü--lüg dınarlar ara | teŋri | teŋrisi burkan- -ta yėgrek yoḳ erür.. |
| Mai.Tek.069.19–25 | antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün | (teŋrim) | (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / … |
| Mai.Tek.072.34–38 | teŋri | yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ ki … | |
| Mai.Tek.078.10–13 | ayagka tegimlig | teŋrim | antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide amarı koyun ölürgü … |
| Mai.Tek.087.11–12 | ötrü tükel bilge maytrı burkan törtünç dyan | (teŋ)ri | yėrinteki dyan saḳınç(tı)n ėnip |
| Mai.Tek.089.15–19 | kop kamag | teŋriler | ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle yırırlar. … |
| Mai.Tek.089.38–48 | siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş | teŋri | yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme y … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … rkannıŋ kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen ... | (teŋ)ri | katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı te … |
| Mai.Tek.091.20–29 | ... tükel bilge | teŋri | teŋrisi burkan biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka … |
| Mai.Tek.097.07–17 | … ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri | teŋrisi | ... atlıg iki ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar |
| Mai.Tek.100.14–18 | … dgü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuşalım ... ötrü | teŋri | teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı |
| Mai.Tek.103.08–13 | … a bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti | teŋri | inçe tėp tėyür ... |
| Mai.Tek.103.37–38 | anı ėşidip santuşiti | teŋriler | begi adın bir toyın arzı teŋrıḳe inçe tėp tėyür ... |
| Mai.Tek.106.07–11 | kim tükel bilge | teŋri | teŋrisi burkan öglük ögsüz teŋr(i) yėrinteki teŋriler üçün irinçkenç--üçi … |
| Mai.Tek.109.35 | … gü kılınç küçinte şanki ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-özin | teŋri | meŋisin me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t … |
Aynı gövdeden maddeler
“teŋri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).