Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): toyın — yalın hâliyle 66 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- toyınka 1 (Mait) · toyınqa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (74) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
74 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00207–00209 | kaltı ġotiki atlıg arhant | toyın | kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka bardı.. |
| Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır iglig | toyınnıŋ | ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü ya … |
| Mai.Tek.007.55–56 | (ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup | toyın | dıntar (bolmaz)lar erti.. |
| Mai.Tek.007.57–62 | … bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip | (to)yın | dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler.. |
| Mai.Tek.011.28–31 | runabtrı inçe tėp tėdi tözün maytrınıŋ teŋri burkan nomınta | toyın | bolġusı üçün biziŋe uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi.. |
| Mai.Tek.018.10–14 | … pün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip | toyın | dıntar körki belgülüg boltı.. |
| Mai.Tek.018.41–46 | … k kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ | toyın | dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz.. |
| Mai.Tek.018.55–59 | … rür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta aglaḳ | toyın | körki birle yaraştı |
| Mai.Tek.019.14–25 | … ri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... | toyın | kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı.. |
| Mai.Tek.019.47–55 | … rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) | toyın | bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi |
| Mai.Tek.025.15–20 | anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki | toyın | ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küç … |
| Mai.Tek.027.06–11 | … m yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu | toyın | bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋiley … |
| Mai.Tek.040.05–08 | ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) | toyın | bolurlar.. ... |
| Mai.Tek.045.13–15 | turkaru antag küsüşüm er(ür) | toyın | bolayın / d- ... tėp.. amtı balıḳ uluş ... / / / d / - ... |
| Mai.Tek.047.06–10 | … buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp | toyın | dıntar bolup |
| Mai.Tek.048.05–07 | … ge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki | toyın--ka | inçe tėp yarlıḳayur |
| Mai.Tek.051.22–27 | … şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta | toyın | bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez.. |
| Mai.Tek.052.28–35 | … aytrı burka nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı | toyın | kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg … |
| Mai.Tek.052.53–56 | … çınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup | toyın | dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ... |
| Mai.Tek.057a.10–13 | … risi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap | toyın | bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i).. |
| Mai.Tek.057b.12–15 | anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin | toyı(n) | bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g öyü … |
| Mai.Tek.057b.32–34 | yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi | toyın | erdi.. |
| Mai.Tek.058.09–13 | anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş | toyınlar | antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳ … |
| Mai.Tek.060.03–07 | ... ėlig beg ... türk körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün ulug | toyın | et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap k- ... |
| Mai.Tek.063.36–39 | amarıları -(ka) tegirler.. amarıları | toyın | (dınta)r bolup arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışla … |
| Mai.Tek.064.05–11 | … kan ... ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler | toyın--lar | ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yügerü kör … |
| Mai.Tek.066.05–08 | küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın | toyınlar | şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin yazuḳların / / / ... / / rü kişi--lerke ayı … |
| Mai.Tek.069.35–37 | terk üdün ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta | toyın | bolup arhant kutıŋa tegirler |
| Mai.Tek.073.31–35 | munta tuġup | toyın | başlıg şuşutsi azan mançaḳ tült töşek taġar / / arka keyiz sunçuḳ ėşiç … |
| Mai.Tek.073.49–52 | … özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku | toyın | başlıg erür-biz.. |
| Mai.Tek.074.40–43 | kop irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü | toyınlar | tamuluglarıg körüp tükel bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler |
| Mai.Tek.079.16–18 | anın bilge ... oglı kızı kılmış ayıg kıl(ınç) basa ökünç köŋül örit(tiler) | toyınlar | inçe tėp ötü(g ötünürler) |
| Mai.Tek.080.11–14 | toyınlar | ayıtı ötünürler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... tük(el bilg)e may … | |
| Mai.Tek.097.18–27 | ... (ö)ze ... -z ... -uḳta ... - / | toyın | kür- ... bolurlar ... sansız tümen ... - / u maytrı burkan ... -tçı bolmış … |
| Mai.Tek.099.11–28 | … layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit | toyınlar | ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu ku … |
| Mai.Tek.102.09 | toyın | - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların … | |
| Mai.Tek.109.01–02 | antada ... -ulu / - ... | toyın | u- ... -maz ... |
| Mai.Tek.111.16–28 | … k türkin ança munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış | toyın | şm(nanç) upası upasançlar eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke … |
| Mai.Tek.113.19–25 | … kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug | toyın | başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- … |
| 6b-22 | … tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . . | toyın | bolur . . . . . . |
Aynı gövdeden maddeler
“toyın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).