KuT sözlüğü · madde
öl- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ölgey 2 (KP, KB) · ölgėy 2 (IB)
Çekimli biçimler (44):
ölür 71
ölüp 61
ölmek 32
ölse 32
öldi 31
ölmegey 15
ölmez 15
ölti 15
ölügli 13
ölmiş 12
ölürler 11
ölteçi 7
ölmedi 6
ölgen 4
ölser 4
ölsün 4
ölsemiz 3
ölüŋler 3
öltükte 2
ölmezler 2
ölgey 2
ölmişde 2
ölgėy 2
ölmişin 2
ölsem 2
öleyin 2
ölgeli 2
ölmeginçe 2
öldiler 2
öldeçi 2
ölmeye 1
ölmişi 1
ölsa 1
ölgüsi 1
ölmaz 1
öltiŋ 1
ölzün 1
ölmekig 1
ölüglike 1
ölmekim 1
ölmekin 1
ölmekte 1
ölürmen 1
ölmetin 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | … miz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: | ölüŋler | öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekini |
| Ku. T. 25/11b2 | … alla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger | ölse | azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki ökçes … |
| Ku. T. 25/12b2 | 145 bolmaz et-özke | ölmek | meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı … |
| Ku. T. 25/21b3 | 157 eger öldrülse siz taŋrı yolı içinde azu | ölse | siz bütünlükin örtmek taŋrıdın hem yarlıḳamaḳlıḳ yaḫşıraḳ andın kim tėrer … |
| Ku. T. 25/22a2 | 158 eger | ölse | siz azu öldrülse siz taŋrıḳa tėrlür sizler |
| Ku. T. 29/60a2 | 84 Namaz ḳılmaġıl kimerseke olardın | öldi | ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ö … |
| Ku. T. 29/60a2 | … i ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa | öldiler | olar fasıḳlar |
| Ku. T. 30/48b1 | 38 andıḳtılar. taŋrı tuta andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim | ölse | . andaġ vaʿdeʾi anıŋ üze köni yoḳ kim üküş kişiler bilmesler |
| Ku. T. 31/8b2–3 | 15 hem selametlıḳ anıŋ üze ol kün kim tuġruldı ol kün kim | ölür | ol kün kim ḳoparlar tirig |
| Ku. T. 31/9b1–3 | 23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: ey ḳaşḳi men | ölsem | munda burun bolsam hayz çöpreki unutulmış |
| Ku. T. 31/13b1–2 | 33 selametlıḳ meniŋ üze ol kün kim tuġruldum ol kün kim | ölür | men ol kün kim ḳoparlur men tirig |
| Ku. T. 31/26a2–3 | 66 ayurlar ademi: ḳaçan | ölse-miz | kiḍin çıḳarlur-miz tirig bolup |
| Ku. T. 31/58a1–2 | … -ayine ol kim kelse iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı | ölmez | anıŋ içinde hem tirilmez |
| Ku. T. 33/69a2 | 9 ol taŋrı ıḍtı yellerni ḳoparur bulıtnı sürdimiz anı | ölmiş | ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tiril … |
| Ku. T. 33/69a2 | … i ḳoparur bulıtnı sürdimiz anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni | ölmişde | kiḍin mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tirilmeki |
| Ku. T. 33/77a3 | 36 anlar kim tandılar olarḳa tamuġ otı ḳaza ḳılınmas olar üze | ölsün | üçün yüŋültmes anlardın anıŋ ḳınındın mundaġuḳ yanut bėrür-miz ḳamuġ nu-si … |
| Ku. T. 34/20a2–3 | 16 eger | ölse-miz | bolsa-miz topraḳ yime ḳuruġ süŋük bizler mü ḳoparılur-miz |
| Ku. T. 35/1a2 | 42 taŋrı öldürür tenlerni | ölmişi | vaḳtinde taḳı ol kim ölmedi öz uḍḳusı içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ … |
| Ku. T. 35/1a2 | 42 taŋrı öldürür tenlerni ölmişi vaḳtinde taḳı ol kim | ölmedi | öz uḍḳusı içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni taḳı ıḍur taḳı bi … |
| Ku. T. 35/16a3 | 68 ürlür borġu içinde | [öldi] | ol kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur meger anı kim tilese ta … |
| Ku. T. 35/42b3 | … şe sizler şek içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan | ölse | aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda kiḍin yalavaç. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimersen … |
| Ku. T. 36/90a3 | … ḳı kelmeki içre ol kim ıḍtı taŋrı kökdin ruzidin tirgüzdi anıŋ birle yerni | ölmişde | kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur uḳġan boḍunḳa |
| Ku. T. 37/23a3 | 34 anlar kim tandılar hem yüz ewürdiler taŋrı yolındın yana | öldiler | olar kafirler turur hergiz yarlıḳamaz taŋrı olarnı |
| Ku. T. 37/68b3 | 3 biz mü | ölse-miz | bolsa-miz topraḳ ol yanmaḳ ıraḳ |