Tanım
- Ağrımak, sızlamak; hastalanmak: “uluġ oġlum aġrıp yoḳ bolça” büyük oğlum hastalanıp ölünce; “yürek aġrımaġıġ” yürek ağrısını. Tanıklar: BK
- (Gönül) incinmek: “irig sözke aġrır köŋül” kaba söze gönül incinir; “köŋül aġrısa” gönül incinirse. Tanıklar: KB
- Acı çekmek: “aġrıyurlar, neteg kim siz aġrıyur siz” sizin acı çektiğiniz gibi onlar da acı çekerler. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġrı- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- agrıp 1 (BK) · aġrıp 1 (KB)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/72a2 | 104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar | aġrıyurlar | neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür t … |
| Ku. T. 26/72a2 | … tilemeki içinde eger bolsa sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz | aġrıyur | siz siz umar sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı bilgen bütün işli … |
Aynı gövdeden maddeler
“agrı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).