Tanım
- Hazırlamak: “bursoŋ ḳuvraġ üçün anutmış aşıġ içgüg” topluluk için hazırlanmış yemeği içeceği; “cewabın anutġıl özüŋke berat” cevabını hazırla, kendine berat (kurtuluş belgesi) (edin); “emin yürüntegin anutġıl” ilacı, çaresini hazırla. Tanıklar: TTKB
- (Tanrı için) hazırlamak, hazır etmek: “anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı” kâfirlere alçaltıcı azap hazırladık; “anuttı olarḳa köyürgen ot” onlara yakıcı ateş hazırladı; “ol ot … anutuldı kafirlarḳa” o ateş kâfirler için hazırlandı. Tanıklar: KuT3
- Hazırlanmak, uğraşmak: “büdürgeli anudġalı” tamamlamak, hazırlamak için. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): anut- — yalın hâliyle 8 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5a3 | 131 ḳorḳuŋlar ol otdın ol kim | anutuldı | kafirlarḳa |
| Ku. T. 25/5b2 | 133 ėwiŋler yarlıḳamaḳḳa iḍiŋizdin hem uştmah anıŋ ėni köklerçe yerlerçe | anutuldı | saḳnuḳlarḳa |
| Ku. T. 26/14b2 | … nḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın | anuttumız | kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 26/60b3 | … yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı anı | anuttı | aŋa ḳın uluġ |
| Ku. T. 26/68b2 | … glig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı | anuttı | kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 27/5a1–3 | … ı asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle | anuttımız | kafirlerḳa olardın ḳın açıtıġlı |
| Ku. T. 29/35a2 | 46 eger tileseler çıḳmaḳnı | anutġatılar | aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı … |
| Ku. T. 29/63a2–3 | 89 | anuttı | taŋrı olarḳa uştmahlar aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ol ḳu … |
| Ku. T. 33/1a1 | 31 ... ḳılsa eḍgü iş bėrür-miz aŋa yanutını iki yolı taḳı | anuttımız | aŋar ruzi tüzün |
| Ku. T. 33/3b3 | … lerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler | anuttı | taŋrı olarḳa yarlıḳamaḳ yanut uluġ |
| Ku. T. 33/9b1–2 | 44 alḳış bėrmekleri ol kün kim körseler selam ḳılmaḳ bolġay | anuttı | olarḳa yanut tüzün |
| Ku. T. 33/20a1–3 | … aŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya içre hem aḫiret içre | anuttı | olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 33/23b2 | 64 her-ayine taŋrı yırattı kafirlerni | anuttı | olarḳa köyürgen ot |
| Ku. T. 37/29b1 | … ig olar üze yawuz tezginç taŋrı öwkesi vacib ḳıldı olar üze ḳarġadı olarnı | anuttı | olarḳa / üçün tamuġnı yawuz yanġu yer turur ol |
| Ku. T. 37/34b3 | 13 kim kim bitmese taŋrıḳa hem yalavaçıŋa biz | anuttımız | kafirlerḳa köyrür ot |
| Ku. T. 38/10b2 | 15 | anuttı | taŋrı ola üçün ḳın ḳatıġ olar kim yawuz ḳılur erdiler |
| Ku. T. 38/85a3 | 10 | anuttı | taŋrı olarḳa ḳın ḳatıġ ḳorḳuŋlar taŋrıdın ey ʿaḳl iḍileri anlar kim taptıl … |