Tanım
- Kervan, ticaret kafilesi: “ḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç eḍi” Çin kervanı Tabgaç mallarını yaydı; “arḳış tirkiş ısar” kervan, kafile gönderirsen; “arḳış astınraḳ sizdin” kervan sizden aşağıdaydı; “arḳış yalavaçlar” kervanla gelen elçiler. Tanıklar: KuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): arḳış — yalın hâliyle 14 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/2a3 | 42 ançada siz yaḳın sıŋar erdiŋiz olar ıraḳ sıŋar erdiler | arḳış | astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋizler erse ḫilaf ḳılıştıŋız vaʿde içind … |
| Ku. T. 30/5al | 82 sorġıl uluş boḍnıdın ol kim erdimiz anıŋ içinde ol | arḳışda | kim keldimiz anıŋ içinde biz köniler-miz |
| Ku. T. 30/10b3 | 94 ḳaçan aḍrıldı erse | arḳış | aydı ataları: .. |