Tanım
- Batı, gün batısı (çoğunlukla “kün batsıḳı”): “öŋre kün tuġsıḳıġa, kisre kün batsıḳıġa tegi” ileride gün doğusuna, geride gün batısına dek; “kün batsıkıŋa” gün batısına; “yerniŋ kün batsıġ yerleri” yerin batı yerleri; “batsıġ sıŋar” batı yanı; “kün tuġsuḳḳa bastıḳḳa tegdi” ünüm gün doğusuna, gün batısına ulaştı. Tanıklar: OKTSüKuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): batsık — yalın hâliyle geçmiyor
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- batsıkıŋa 3 (KT, BK) · batsıḳıŋa 1 (KT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/17a3 | … ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları yerniŋ kün | batsıġ | yerleri ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ k … |
| Ku. T. 32/29a1–3 | 44 ermez erdiŋ | batsıġ | sıŋar ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ hazırlardın |