Tanım
- Eğilmek, yana yatmak, bir yana meyletmek: “ḳamuġ üç aḍaḳlıġ emitmez bolur” üç ayaklı her şey yana yatmaz; “ḳayu tüz emitse turumaz tüşer” düz olan eğilirse duramaz, düşer; “ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa” o ise yere meyletti, hevesine uydu; “neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek” ne kadar isteseniz de (birine) büsbütün meyletmeyin; “arşları tapa emitti” (düşman) Arşlara doğru yöneldi. Tanıklar: KuTKB2DLT
- Üstüne saldırmak: “emitseler siziŋ üze bir emitmek” size bir anda saldırsalar. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emit- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/68b2 | … ılur anlar kim tandılar eger osansa sizler sazlarıŋızdın metaʿlarıŋız[dın] | emitseler | siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdı … |
| Ku. T. 26/68b2 | … eger osansa sizler sazlarıŋızdın metaʿlarıŋız[dın] emitseler siziŋ üze bir | emitmek | irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig … |
| Ku. T. 26/88a1 | … rıŋız bolmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz | emitmeŋ | munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa … |
| Ku. T. 26/88a1 | … im dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça | emitmek | ḳoḍur sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı e … |
| Ku. T. 27/16a1 | … ŋ üze niᶜmetimni tapladım sizke islamnı dinḳa kim kim muŋuḳsa açlıḳ içinde | emitmemekin | oġramadaçı yazuḳḳa ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 28/49b2 | … ı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol | emitti | yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se … |
| Ku. T. 34/28a1 | 91 | emittiler | iḍileri tapa aydı: yėmez mü sizler |
| Ku. T. 34/28a3 | 93 | emitti | olar üze urmaḳ oŋ elgi birle |
| Ku. T. 37/88a1–2 | 26 | emitti | boḍnıḳa keldürdi buzaġu semüz |