Tanım
- Parmak: “ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin” size öfkeden parmaklarının uçlarını ısırırlar; “uruŋ olardın tegme ernek uçlarını” onların bütün parmak uçlarına vurun; “bu tatġıŋ üç ernek boġuzḳa turur” bu tadın boğazda üç parmak (kadar yer) tutar; “erŋekleri oġrulur” parmakları çalınır. Tanıklar: KuT2KBDLT
- “erŋek suḳıġınça üdte” parmak şıklatımı kadar zamanda, bir anda: “erŋek soḳıġınça ödte altı ḳat tŋri yėrinteki …” parmak şıklatımı kadar zamanda altı kat tanrı yurdundaki … Tanıklar: Mait2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KuT ve KB’deki ernek yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erŋek — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze | ernekleri | uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekin … |
| Ku. T. 28/70a2 | … ülleriŋe kim tandılar ḳorḳunçnı uruŋlar boyunları üstün uruŋ olardın tegme | ernek | uçlarını |