Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳına- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4a1–2 | 128 yoḳ saŋa işdin nerse azu tevbe bėrür olar üze azu | ḳınayur | olar[nı] olar zalimler |
| Ku. T. 25/4a3 | … l taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim tilese | ḳınayur | kimni kim tilese ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 26/22a3 | … bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin kim | ḳınayu | yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz a … |
| Ku. T. 26/100a1–3 | 147 nė ḳılur taŋrı sizni | ḳınap | eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilge … |
| Ku. T. 27/13a1 | … em arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar | ḳınayur | olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost ap yariçi |
| Ku. T. 27/31b1 | … ar hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelük | ḳınar | sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳay … |
| Ku. T. 27/31b1 | … birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem | ḳınayur | kimni tilese ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki hem ol iki araḳı aŋa … |
| Ku. T. 27/46a2 | … ilmez mü sen ol taŋrı aŋar kökler hem yerler mülki yarlıḳayur kimni tilese | ḳınayur | kimni tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan |
| Ku. T. 28/40b2 | … ür olardın: nelük pend bėrür-miz ol boḍunḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu | ḳınaġlı | olarnı ḳatıġḳın birle. aydılar: yazuḳ keçürmek iḍiŋizke bolġay kim saḳınġa … |
| Ku. T. 28/82a1–2 | 33 ap ermez taŋrı olarnı | ḳınaġlı | olar içinde ermez taŋrı ḳınaġlı olarnı anlar yarlıḳatu ḳolarlar |
| Ku. T. 28/82a1–2 | 33 ap ermez taŋrı olarnı ḳınaġlı olar içinde ermez taŋrı | ḳınaġlı | olarnı anlar yarlıḳatu ḳolarlar |
| Ku. T. 29/10b2 | 14 toḳuşuŋ olar birle | ḳınaġay | olarnı taŋrı eligleriŋiz birle ḫ˅var ḳılġay olarnı yari bėrgen sizke olar … |
| Ku. T. 29/19b1 | … aŋrı amrulmaḳnı yalavaç üze hem müʾminler üze ıḍtı süler körmez sizler anı | ḳınadı | anlarnı kim tandılar ol kafirlerniŋ yanutı |
| Ku. T. 29/30a2 | 39 eger çıḳmasa sizler | ḳınayur | sizni açıtġan ḳın boḍunnı sizde aḍın ziyan ḳılmaz siz aŋar nerse taŋrı ḳam … |
| Ku. T. 29/40a2 | … 5 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları hem ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı | ḳınasalar | olarnı anıŋ birle yaḳın tiriglik içinde çıḳsa canları olar kafirler |
| Ku. T. 29/53a3 | … yalavaçı öz fazlındın eger yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler | ḳınayur | olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde … |
| Ku. T. 29/60b3 | … 5 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı kim | ḳınasa | olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar kafirler |
| Ku. T. 30/99b3 | 126 eger | ḳınasalar | ḳınaŋlar anıŋ meŋizlig kim ḳınaldıŋız anıŋ birle eger serinse sizler bütün … |
| Ku. T. 31/47b2 | … ytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını | ḳınamaġıl | olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ ol ki … |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 | ḳınayur | üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenle … |
| Ku. T. 37/29b1 | 6 | ḳınayur | üçün iki yüzlüglerni iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳı … |
| Ku. T. 37/35a2 | 14 taŋrıḳa köklerniŋ meliki hem yerlerniŋ yarlıḳayur kimni tilese | ḳınayur | kimni tilese erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 37/37a1 | … taŋrı körklüg yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun | ḳınayur | sizni ḳatıġ ḳın birle |
| Ku. T. 37/38a2 | … hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz ewürse | ḳınayur | anı açıġ ḳın birle |
Aynı gövdeden maddeler
“kına” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).