Derlem sözlüğü · madde
ḳın
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳın — yalın hâliyle 85 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳın 80 (KuT, U, TT, KB) · kın 5 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (140) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
124 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … ger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze | ḳındın | ol aŋar ol kim ḳorḳsa yazuḳdın sizdin eger serse sizler yaḫşı sizke ol taŋ … |
| Ku. T. 29/43b1 | … nlarḳa kim bittiler sizdin anlar kim emgetürler taŋrınıŋ yalavaçını olarḳa | ḳın | açıtġan |
| Ku. T. 33/30b2 | … r kim ḳatıġlandılar biziŋ ayetlerimiz içre keçigliler bu ögür olarḳa turur | ḳın | yime açıġ ʿazabdın |
| Ku. T. 35/10a2 | 55 uḍuŋlar körklügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke | ḳın | nagah sizler uḳmaz sizler |
| Ku. T. 36/82a1 | 30 rastlıḳ üze ḳurtġardımız yaʿḳub oġlanlarını ḫ˅ar ḳılġan | ḳındın |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.076.01–04 | … ir yigirmi patar) tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... - | kın | anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar.. |
| Mai.Tek.081.29–35 | … sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg | kın | kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler.. |
| Mai.Tek.082.26–32 | kim yėme | kın | kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋlu … |
| Mai.Tek.082.53–58 | … amunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıglarıg | kın | kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ün |
| Mai.Tek.109.05–09 | yimrilmiş v(i)rhar saŋram ... - / / ... - | kın | soḳup taraglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bol … |
KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 87 | biri | ḳında | çıḳtı sunup il tutar / biri küsi çawı ajunḳa yeter |
| KB 2138 | ḳayu beg er atnı sewindürmese / ḳılıç | ḳında | çıḳmaz anıŋda basa |
| KB 2144 | ḳılıç teprer erken yaġı tepremez / ḳılıç | ḳınḳa | kirse beg inçlik yimez |
| KB 3547 | halalḳa saḳış ol haramla ma | ḳın | / ḳalı şübhe erse yime keḍ saḳın |
| KB 4771 | tatıġ sürme tatıġ | ḳını | keçi ḳatıġ / tatıġḳa yanut ornı teŋsiz batıġ |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 359 | … alpı oḳıştılar / Ḳıŋır közün baḳıştılar / Ḳamuġ tolmun toḳışlılar / Ḳılıç | ḳınḳa | küçün sıġdı |
| DLT I, 397 | … şlar yuwıldı-mat / Yaġı andın yawaldı-mat, / Küçi anıŋ keweldi-met / Ḳılıç | ḳınḳa | küçün sıġdı |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 | … . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l yekke | ḳın | ḳızḳut bėreyin |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 25925. 26020.-101–103 | ülküsüz san -sız tınlġ-larḳa . | ḳın | ////ġ köŋülüŋüz öze [.] ḳıltıŋız edgü tüzüke . ḳılmış edgüŋüz-nüŋ tüşin-te … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1718–1722 | neŋ tavranmaḳ uġur-ında ermez munda | ḳınıġ | tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig basa ik … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | iki [lakşan] /// [a]t-nıŋ | qınınta | kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq tilkek-in bürütüp /// k … |
Aynı gövdeden maddeler
“kın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).