KuT sözlüğü · madde
ḳazġan- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳazġan- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳazġanur 13 (KuT, KB, KT, U) · ḳazganur 1 (BK) · kazġanur 1 (Mait)
- ḳazganıp 5 (BK) · ḳazġanıp 5 (KT, KB)
- ḳazġanmış 5 (KT, U, KİP, Tövbe) · ḳazganmış 3 (BK) · kazġanmış 2 (Mait)
- ḳazġanmasar 4 (T) · ḳazganmasar 1 (BK)
- ḳazġantı 3 (KÇ, KT) · ḳazgantı 1 (KÇ)
- ḳazgantım 2 (BK) · ḳazġantım 1 (KT)
- ḳazgantuḳ 1 (BK) · ḳazġantuḳ 1 (T)
Çekimli biçimler (28):
ḳazġanur 13
ḳazġandılar 9
ḳazganıp 5
ḳazġanıp 5
ḳazġanmış 5
ḳazġandı 4
ḳazġanmasar 4
ḳazganmış 3
ḳazġantı 3
ḳazġansa 3
ḳazganu 2
ḳazgantım 2
kazġanmış 2
ḳazġansar 2
ḫasġanmıs 1
ḳazganmasar 1
ḳazganur 1
kazġanur 1
ḳazgantı 1
ḳazgantuḳ 1
ḳazġandıŋız 1
ḳazġantuḳ 1
ḳazġantuḳum 1
ḳazġantım 1
ḳazġanmaḳ 1
ḳazġantuḳin 1
ḳazġanġuu 1
ḳazġanıġlı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/9a3 | … artuḳ ḳıldı taŋrı anıŋ birle amarıŋıznı amarı üze erenlerke ülüş andın kim | ḳazġandılar | uraġutlarḳa ülüş andın kim ḳazġandılar tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol … |
| Ku. T. 26/9a3 | … amarı üze erenlerke ülüş andın kim ḳazġandılar uraġutlarḳa ülüş andın kim | ḳazġandılar | tileŋler taŋrıdın artuḳluḳındın ol taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen |
| Ku. T. 26/53b2 | … nė ol sizke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim | ḳazġandılar | tileyür mü sizler kim köndürse sizler aŋa kim ḳışurdı taŋrı kimni kim ḳışu … |
| Ku. T. 26/75b3 | 111 kim kim | ḳazġansa | yazuḳ bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 26/75b3 | 111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin | ḳazġanur | anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 26/76a2 | 112 kim kim | ḳazġansa | yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ ya … |
| Ku. T. 27/45a3 | 38 Oġrı er oġrı uraġut kesiŋler eliglerini yanut ol kim | ḳazġandılar | ḳın taŋrıdın ol taŋrı ʿaziz bütün işlig |
| Ku. T. 29/17a3 | … sa atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim | ḳazġandıŋız | anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler tileyür sizl … |
| Ku. T. 29/59a1–2 | 82 kelmesünler azḳına ıġlasunlar üküş yanut anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 30/91a3 | … ür tegme et-öz tartışur / uruşur özindin tükel bėrlür tegme et-öze anı kim | ḳazġandı | olar küç ḳılınmaslar |
| Ku. T. 33/20b1–3 | 58 anlar kim azarlayurlar müʾminlerni hem müʾminelerni anda aḍın kim | ḳazġandılar | bütünlükin kötürdiler yalġan söz belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 34/15b3 | … aġızlar üze sözleyür biziŋ birle eligleri tanuḳluḳ bėrür aḍaḳları anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 34/94b1 | … öz boḍını yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim | ḳazġanur | erdiŋiz |
| Ku. T. 35/5b3 | 48 belgürdi olarḳa yawuzluḳlar anı kim | ḳazġandılar | indi olarḳa ol kim erdiler anı füsus tutġanlar |
| Ku. T. 35/7a2–3 | … ılar aŋar anlar kim anlarda burun erdiler yime asıġ ḳılmadı olardın ol kim | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 35/311b3 | 17 bu kün yanut bėrlür ḳamuġ et-öz anı kim | ḳazġandı | yoḳ bu kün ol taŋrı terk hisab ḳılgan ol |
| Ku. T. 35/70a1 | … n küçlügrek bina ḳılġan yer içinde asıġ ḳılmadı olardın olarḳa ol kim erdi | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 35/82a3 | … ewdi ḳaraġuluḳnı köni yol üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmiş ʿazab anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 36/16a1 | 22 körgey sen zalimlerni ḳorḳuġlılar anı kim | ḳazġandılar | ol tüşügli olarḳa anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler uştmahlar mur … |
| Ku. T. 36/17a1 | … yġıl: tilemez men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde kim kim | ḳazġansa | eḍgülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı örtgen az taʿatḳa ük … |
| Ku. T. 36/22b1–3 | 30 nė kim tegse sizke bir teggüçidin anıŋ birle | ḳazġandı | elleriŋiz keçrür üküşdin |
| Ku. T. 36/92b2 | 10 kiḍinlerinde tamuġ turur asıġ ḳılmaz olardın ol kim | ḳazġandılar | nerse ap ma ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur uluġ ḳın |
| Ku. T. 36/94b3 | … rḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| Ku. T. 36/99a1 | 21 azu saḳındıŋız anlar teg | ḳazġandılar | yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍgü işler ber … |
| Ku. T. 36/99b3 | … rütti taŋrı köklerni yerlerni sezasınça yanut bėrilgey ḳamuġ et-öz anı kim | ḳazġandı | olar küç ḳılınmazlar |
Aynı gövdeden maddeler
“kazgan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).