Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaġuḳ — yalın hâliyle 32 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaġuḳ 29 (KB, Abh, KuT, ShoR) · yaguḳ 1 (KT) · yaġuk 1 (KB) · yaġuq 1 (ShoR)
- yaġuḳlarḳa 2 (KuT) · yaġuklarḳa 1 (KuT)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/10a2 | 33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem | yaġuḳlar | anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ … |
| Ku. T. 26/13b1 | 36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar | yaġuḳlarḳa | yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋ … |
| Ku. T. 26/13b1 | … ar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa | yaġuḳ | ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋi … |
| Ku. T. 26/91a3 | … e tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa | yaġuḳlarḳa | eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋ … |
| Ku. T. 31/5a3 | 5 men ḳorḳar men | yaġuḳlarımdın | mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır bėrgil maŋa seniŋ dergahıŋdın bir eḍgü oġu … |
| Ku. T. 31/41b3 | 22 | yaġuḳ | ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün ürüŋ yawuzsuz yaʿni ayetsiz aḍın |
| Ku. T. 35/32a2 | … birle ançada yürekler boġuz başıŋa kelgüsi öwke siŋrügliler yoḳ zalimlerḳa | yaġuḳdın | ap şefiʿdin boyun sunur |
| Ku. T. 37/17b3 | … ler eger erklense sizler kim artaḳ iş ḳılsa sizler yer içinde kesse sizler | yaġuḳlarıŋıznı | |
| Ku. T. 38/21a3 | … yandurdı taŋrı yalavaçı üze uluş boḍunlarındın iḍike ol hem yalavaçḳa hem | yaġuklarḳa | hem yetimlerke çıġaylarḳa yol oġlıŋa bolmasun tezginmek baylar ara sizdin … |
| Ku. T. 38/36a1–3 | 3 hiç asıġ ḳılmaz sizke | yaġuḳlarıŋız | yime oġlanlarıŋız ḳıyamet küninde yaʿni ḳopmaḳ küni aḍ[r]ar siziŋ ara ol t … |
Aynı gövdeden maddeler
“yaguk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).