Tanım
- Köşe, yön, taraf: “tört buluŋdaḳı bodunug ḳop almış” dört köşedeki halkları hep almış; “öŋdün küntün buluŋda ögrünçlüg yėl yiltirdi” doğu-güney köşesinde sevinçli rüzgâr esti; “tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar” dört köşeden türlü güzel … Tanıklar: KTTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buluŋ — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- buluŋdakı 5 (BK) · buluŋdaḳı 2 (KT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →BK Bilge Kagan Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 9 | [ḳ(a)ŋ(i)m] ḳ(a)g(a)n : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : tört : | bul(u)ŋd(a)kı | : bod(u)n(u)g : n(e)nçe : ėtm[(i)ş n(e)nçe y(a)r(a)tm(ı)ş |
| BK K 10 | … i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört | [bul(u)ŋd(a)kı | bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rt(ü)m : tizl( … |
| BK D 1–2 | bödke : öz(ü)m ol(u)r(u)p : bunça : (a)g(ı)r törüg: tört : | bul(u)ŋd(a)kı | : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳd … |
| BK D 3 | … k [b]od(u)n(ı)n : ėlin : / törüsin : tuta berm(i)ş : ėti birm(i)ş : tört : | bul(u)ŋ | : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u) … |
| BK D 3 | … m(i)ş : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n : tört : | bul(u)ŋd(a)kı | : bod(u)n(u)g [ḳop (a)lm(ı)ş : ḳop b(a)z kelm(i)ş] b(a)şl(ı)g(ı)g [yü]k(ü) … |
| BK D 24 | … ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : | bul(u)ŋd(a)kı | : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m : |
Aynı gövdeden maddeler
“buluŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).