Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): şlok — yalın hâliyle 15 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- şlok 14 (Abh, Sek, KİP, AO) · şloḳ 1 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (56) →Abh Abhidharma (Shogaito)
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 63–65 | amdı bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar | şlok-ta | söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋş … |
| Abh.Sho. 911–913 | erü erü | şlok | söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : me … |
| Abh.Sho. 1253–1260 | … öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar | şlok-ta | söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tüke … |
| Abh.Sho. 1585 | munda yörüp aŋ’başlayu-ḳı | şlokuġ | ulatı vardiġ ertdi tėp :: |
| Abh.Sho. 2141–2142 | udan | şlok | erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı orun orun sayu saçuḳ-lu … |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.296 (IIc) | yrlıḳaġalır üçün | şlok | ḳavıra nomlayu birdi inçe |
| Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc) | --- inçe tip | şlok | sözleyü yrlıḳadı et’öz kntün bolmış et’öz titir |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 170–171 | ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt | şlok | taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti |
| KİP 174 | teŋri burḳan yime | şlok | taḳşutın inçe tėp kiginç yarlıḳadı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ... mintin bir | şloḳ | / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO | ögdi yükünç | şlok | erür |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /217 | söz[-lep arvış sarvış] | şlok-uġ | udı kim :: |