Tanım
- Hazırlamak: “bursoŋ ḳuvraġ üçün anutmış aşıġ içgüg” topluluk için hazırlanmış yemeği içeceği; “cewabın anutġıl özüŋke berat” cevabını hazırla, kendine berat (kurtuluş belgesi) (edin); “emin yürüntegin anutġıl” ilacı, çaresini hazırla. Tanıklar: TTKB
- (Tanrı için) hazırlamak, hazır etmek: “anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı” kâfirlere alçaltıcı azap hazırladık; “anuttı olarḳa köyürgen ot” onlara yakıcı ateş hazırladı; “ol ot … anutuldı kafirlarḳa” o ateş kâfirler için hazırlandı. Tanıklar: KuT3
- Hazırlanmak, uğraşmak: “büdürgeli anudġalı” tamamlamak, hazırlamak için. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): anut- — yalın hâliyle 8 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5a3 | 131 ḳorḳuŋlar ol otdın ol kim | anutuldı | kafirlarḳa |
| Ku. T. 26/60b3 | … yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı anı | anuttı | aŋa ḳın uluġ |
| Ku. T. 29/35a2 | 46 eger tileseler çıḳmaḳnı | anutġatılar | aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı … |
| Ku. T. 33/9b1–2 | 44 alḳış bėrmekleri ol kün kim körseler selam ḳılmaḳ bolġay | anuttı | olarḳa yanut tüzün |
| Ku. T. 37/29b1 | … ig olar üze yawuz tezginç taŋrı öwkesi vacib ḳıldı olar üze ḳarġadı olarnı | anuttı | olarḳa / üçün tamuġnı yawuz yanġu yer turur ol |
KB Kutadgu Bilig
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1688 | aŋar ma bu kün ḳılġu eḍgü yanut / ol eḍgü yanutın bu bulsu | anut | |
| KB 3065 | meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa haḳ öteyin tiriglik | anut | |
| KB 4653 | kişi aş yise sen üze içgü tut / anı içse içgü yime ök | anut | |
| KB 5275 | ay boşlaġ yorıġlı bulun öktemi / bayat aytıġı bar | anutġıl | emi |
| KB 5794 | ol eḍgü yanutı bu eḍgü | anut | / sarıḳa ma bayat birge eḍgü yanut |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.071.57–59 | amarı süçig üledeçi tonurçı erdiler kamag bursoŋ kuvrag üçün | anutmış | aşıg içgüg -lı öŋre yėyür içer yuŋlayur ... |
| Mai.Tek.072.30–33 | birükin biz kamag kuvragnıŋ tegingülüg | anutmış | aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser alku teŋri yėrinte tugġay erd … |
| Mai.Tek.112.20–30 | … ş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne bolġay erti edgü tınlıg--lar üçün | anutmış | aş içgü yėmedi--ler yuŋlamadılar erser ... ançama ... (ay(agka tegim--(lig … |
| Mai.T-11.14b.28 | … ntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[tig]ler a- … -n(i)ŋ | anutmış | itmiş yar[a]tmış ujak bitigler erür .. |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 182 | -ler | anudmaz-lar | . |
| Abh.Sho. 183–185 | … tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli | anudġalı | 又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bilip tŋri bu … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -108–110 | beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin | anutġıl | [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] ed … |