asra isim

21 geçiş 7 biçim 8 eser Abh IB TT BK KT Mait AH ShoR Anlam haritasında göster

Tanım

Alt, aşağı; “üze … asra” üstte … altta: “üze kök teŋri, asra yaġız yėr ḳılıntuḳda” üstte mavi gök, altta yağız yer yaratıldığında; “üze tuman turdı, asra toz turdı” yukarıda sis, aşağıda toz kalktı. Tanıklar: KT2 BK2 IB2
“adaḳ asra ḳıl-” ayak altına almak, çiğnemek: “şaḳilarıġ utmaḳ adaḳ asra ḳılmaḳ” Şakyaları yenip ayak altına almak. Tanıklar: Mait
Alçak, aşağı: “asra atıŋ yigedtiŋ” alçak adını yücelttin; “adınlarḳa asıra tüşüp” başkalarının altına düşüp; “ėmėl asrasında busuġlı ėcėl” umudun altında pusuya yatmış ecel. Tanıklar: Abh TT AH

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): asra — yalın hâliyle 31 kez

Çekimli biçimler (6):

asıra 3 asraa 1 asrasında 1 asırarı 1 asırasın 1 asıraḳı 1

Abh.Sho. 473–476	… g amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ erür	asır-a-rı	sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipiray-ın.
Abh.Sho. 1139–1140	kentü öz-ler-i men küvenç-lig bolmış üçün umaz-lar adın-lar-ḳa	asır-a	tüşüp ayıdġalı ödüŋeli sansar -tın üŋülük tıldaġ-ıġ.
Abh.Sho. 1625		asır-a-ḳı	üç öŋsüz-ler-ke tayaḳ-lıġ-ın turmış aḳıġ-sız bilge bilig abidarim ermez bo …
Abh.Sho. 2622	aḳıġ-lıġ nom ḳodı	asır-a	erür yörüg töz-indeki-çe erser kim kėn söz-legü erti.
Abh.Sho. 2623	ne üçün ḳodı	asır-a-sın	aşnu söz-lep yėgin kėn söz-leti tėp.

IB 15	üzė tum(a)n turdı,	(a)sra	toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu a …
IB 20	… ir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir,	(a)sra	yėrkė kirür tėr.
IB 54	üzė t(ė)ŋri (ė)şidti,	(a)sra	kişi bilti tėr.
IB 60	üzė t(ė)ŋri (ė)şidti,	(a)sra	kişi bilti. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n tėr.

T II Y 36. 12.-5–9	… öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe .	asra	atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ ç …
T II D 178b. 180-60–70	köŋül tekii [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ .	asra-a	mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫı …
T II D 178b. 180-60–70	… m larıġ . asra-a mansız saḳınç larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ	asra	mansız saḫınçlarıġ turum ara top yoḫatdurur .
T III D 2601-3		asra	köŋülin yüküŋelii . alıŋ amtıı umuġ ınaġ [.]

BK K 11	üze : t(e)ŋri:	(a)s[ra]	y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : …
BK D 1–2	… a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri	(a)s[ra	y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 19	üze : t(e)ŋri: b(a)sm[(a)s(a)r :	(a)sra]	y(ė)r: t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : ėl(i)ŋ(i)n : tör(ü)g(i)n: k( …

KT D 1	bu bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri:	(a)sra	: y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)nm(ı …
KT D 22	üze t(e)ŋri : b(a)sm(a)s(a)r :	(a)sra	yėr : t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : (e)l(i)ŋ(i)n : törüŋ(i)n : k( …