beril- fiil

70 geçiş 26 biçim 4 eser KuT KB DLT AH Anlam haritasında göster

Tanım

Verilmek: “artuḳluḳ bėrildiler” onlara üstünlük verildi; “eger bėrilse munı tutuŋlar” size bu verilirse alın; “ruzi bėrlürler” rızıklandırılırlar; “yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa” kötülüğün karşılığı ona verilir; “bėrlür-miz mal hem oġul ḳız” bize mal ve oğul kız verilecek; “olar yari bėrilmişlerdin tururlar” onlar yardım edilenlerdendir; “köŋül beril” (DLT) gönül verilmesi (?). Tanıklar: KuT5 DLT

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): beril- — yalın hâliyle 1 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (25):

67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/24a2	… rüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü tirigler iḍileri üskinde ruzi	bėrlürler
Ku. T. 27/46b2	… lar kelimelerni kiḍin orunlarındın ayurlar eger bėrilse munı tutuŋlar eger	bėrilmese	siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen a …
Ku. T. 30/75a3	84 ol kün kim ḳoparur-miz tegme ögürdin tanuḳluḳ yana destur	bėrilmes	anlarḳa kim tandılar yime anlar ḫoşnud bolıġlılar
Ku. T. 33/50a1	… seler ḳınnı ḳıldımız ġullar anlarnıŋ boyun--ları içinde tandılar hiç yanut	bėrilmezler	meger ol kim ḳılur erdiler
Ku. T. 35/47a3	… eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu ögür kigrülür uştmahḳa ruzi	bėrlür	anıŋ içre saḳış--sız

ḳalı tilwe ursa kör ölse kişi / ölüm yoḳ aŋar hem

birilmez

şişi

Bardıŋ nelük aymadıŋ / Kirü körüp ḳaymadıŋ / Köŋül

beril

yaymadıŋ / Bolduŋ erinç bolmaġu

haris tirip armaz usanmaz bolur harislıḳ iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar

birilse

ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç ḳol ḳolur