Tanım
- Borç; verecek (“alım” alacak karşıtı): “ḳayusı birim teg, ḳayusı alım” kimi borç gibi, kimi alacak; “öteyümedim, barda ḳaldı birim” ödeyemedim, giderken borcum kaldı; “ötek birim ötemekleri” borç ödemeleri; “bėş yüz yaratmaḳ kim bėrimim” beş yüz para ki borcumdur. Tanıklar: MaitKB2
- Veriş, verme (“alım birim” alma verme): “alımḳa birimke oŋay bolsa öz” alışta verişte kolay olursa; “birimdin baḫıl elgi keḍ berklig ol” cimrinin eli vermeye pek sıkıdır. Tanıklar: KBAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): birim — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 309 | bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı | birim | teg ḳayusı alım |
| KB 1592 | tapġı bar erdi artuḳ telim / öteyümedim barda ḳaldı | birim | |
| KB 2804 | alımḳa | birimke | oŋay bolsa öz / uluġḳa kiçigke süçig tutsa söz |
| KB 4539 | alımḳa | birimke | oŋay eḍgü bol / ḳayu öḍte ḳılsa açuḳ bolġa yol |
| KB 6062 | ıḍlışlıġ suvuġ tüşte içse yarım / tükedi tiriglik yarımı | birim |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek | birim | ötemek lerii erser |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.010.23–27 | arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim | bėrimim | / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari bra … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 253–256 | baḫıllıḳ otalap oŋulmaz ig ol | birimdin | baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol malḳa m … |
Aynı gövdeden maddeler
“birim” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).