Tanım
- Birlikte olan, eşlik eden: “musa birle yime anıŋ birlekiler” Musa ve onunla birlikte olanlar; “birleki bėş yükmek” birlikte olan beş yığın (skandha); “adḳanġular birleki otġuraḳ belgüsi” nesnelere eşlik eden kesin belirti; “bod sın birleki kök ḳalıḳ” boy, beden ile birlikte olan boşluk. Tanıklar: SekShoRKuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): birleki — yalın hâliyle 6 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1597–1600 | … nda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidarim tėp munı | birleki | bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş … |
| Abh.Sho. 1618–1619 | … yan(-ḳa) araḳı dyan-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış bilge bilig erür bu bilge bilig | <birleki> | köni sav söz. |
| Abh.Sho. 1780 | bilge | birleki | tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi nom -lar. |
| Abh.Sho. 4008 | 問何以得知ḳayu tıldaġ-ın bilgeli bolur yörüg | birle-ki | ad-nıŋ sav tayaḳ-ı bolup. |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.190 (IIc) | adḳanġular | birleki | otġuraḳ belgüsi |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/13b3 | … eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır erdiler musa birle yime anıŋ | birlekiler | bilgil kim anlarnıŋ falları taŋrı üskinde ançası bar üküşleri bilmezler |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/15–17 | … tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın | birleki | kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte quruġ tép : |