Tanım
- (Sanskritçe) Buda: “namo bud, namo darm, namo saŋ” Buda’ya, öğretiye, topluluğa saygı; “buda burḫan tėptėmiş erser” ‘buda’ Burhan demek ise; “bud ködürme tınlıġlar burḳan ḳutın bulzunlar” … canlılar Budalığa erişsinler. Tanıklar: AbhUAO
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bud — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207 b.-39 | … / Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo | bud | .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar- … |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … li .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi mama sarva | buda | atis--dani atisditi sarva . . . . . sitadapatri sarva tusda . . . . . svaḳ … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | /// 正欲四文 uġrayu tapı bolup ataġuluq [namo | bud | yükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yükünürmn tép 不爲Ο /// [如人] Ο … |
| Sho.Rosia 8.3 /24 | ḳol-ı | buḍı | titreyü bez-e. |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 505–507 | … rlüg edgü-ler-ke tükel-lig burḫan adı ködrül -miş erdüki adın-nıŋ ermez-i佛者 | buda | burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler aŋ’ilki tuyunmış odunm … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-41–44 | bodistv körklüg ḳaŋım-ay bo ögmiş buyan-ım küçinte | bud | ködürm-e tınl(ı)ġ-lar burḳan ḳutın bulz-un-lar : |
Aynı gövdeden maddeler
“bud” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).