Tanım
- Buda olan, Buda’ya ait: “burḫanlıġ kün tŋri” Buda güneşi; “burḫanlıġ ḳaŋımın körür men” Buda babamı görürüm; “yanıŋızda burḫanlıġ kün tŋri toġmaḳı bolġay” yanınızda Buda güneşi doğacak. Tanıklar: Mait2Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): burḫanlıġ — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1240 | ançulayu oḳ | burḫan-lıġ | kün tŋri yme andaġ oḳ. |
| Abh.Sho. 1253–1260 | … mün ḳadaġ ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli | burḫan -lıġ | küç-ke tüzü tükel yaraşı nom nomladaçı barça-nıŋ tüzü tükel erser yme :: |
| Abh.Sho. 2074–2080 | … yörüg töz -inçe saḳınġalı adırtlaġalı此擇法者bu nom adırtlamaḳ erser erür üçün | burḫan-lıġ | uluġ baḫşı-nıŋ iş-i küdüki küsemiş üçün amtı yėrdinçü-deki-ler-ke buldurġa … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.3a.30 | … ig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta | burḫanlıġ | kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay .. |
| Mai.T-11.3b.07–11 | … a meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta | burḫanlıġ | kün tŋri toġar ermiş .. |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-43 | inçip | burḫan-lıġ | ḳaŋımın körür-mn |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2606-48–49 | b //////// biz sizniteg . | burḫanlıġ | kün tŋrig körkelii [.] boḳaġu-taḳılar emkeklig . bu sansar-ta ḳaltımız [.] |