egir- fiil

9 geçiş 7 biçim 6 eser BK TT Mait KT KuT AH Anlam haritasında göster

Tanım

(İplik) eğirmek: “buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin” eğirdiği ipliği sağlamlaştırdıktan sonra bozdu; “ıduḳ elgin igig tutup yip egire yarlıḳadı” kutsal eliyle iği tutup iplik eğirdi; “yinçge yip egirgülüg” ince iplik eğrilecek. Tanıklar: Mait2 KuT
Çevirmek, kuşatmak, sarmak: “ig toġa egirdi sėni” hastalık dert seni sardı; “yek içkek egirür” cinler, periler kuşatır; “toḳuz erig egire toḳıdı” dokuz adamı kuşatarak vurdu; “toŋa tėgin yoġınta eġırip ölürtümiz” Toŋa Tigin’in yas töreninde kuşatıp öldürdük; “yarın elig tuttaçımḳa egirse muŋa” yarın sıkıntı (beni) kuşatınca elimi tutacak olana. Tanıklar: KT BK TT AH

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): egir- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (7):

egire 3 egirdi 1 egirgülüg 1 egirmiş 1 egirse 1 egirür 1 eġırip 1

BK K 6	toḳuz (e)r(i)g	(e)g(i)re	: toḳıdı : (e)d(i)z : bod(u)n : (a)nta ölti :
BK D 31	… nta : toŋra : yılp(a)ġutı : bir : uġ(u)ş(u)g : toŋa : tėgin : yoġ[ıntaa] :	(e)g(i)re	: toḳıd(ı)m :

T II Y 36. 12.-16	eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa	egirdi	sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
T II Y 36.13. -35–38	… orımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek	egirür	. yaġı yawlaḳ altayur [.]

Mai.Tek.106.12–20	… ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip	egirgü--(lüg)	küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin turġu--(rurlar)
Mai.Tek.106.21–22	kunçuylar et-özin belgürtip ıduḳ elgin igig tutup yip	egire	yarlıḳadı ...