Tanım
- Çok, pek çok; hep “erüş üküş” ikilemesiyle: “erüş üküş bursoŋ kuvrag” pek çok rahip topluluğu; “erüş üküş keyiklerig isig özlerinte öŋi kıltımız” pek çok hayvanı canından ettik; “kelmiş erüş üküş bodistvlar” gelmiş pek çok bodisatva; “ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar” o çok sayıdaki kötü düşmandan kurtulur; “ol edgü ḳılınç erüş mu tėtir” o iyi iş çok mu denir. Tanıklar: KİPSekMait3Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erüş — yalın hâliyle 21 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.027.22–26 | erüş | (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)ris … | |
| Mai.Tek.037.03–08 | … ruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın | erüş | üküş teŋriler birle çambu sögütüg iter yaratır.. |
| Mai.Tek.078.14–17 | erüş | üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı … | |
| Mai.Tek.081.09–10 | purnıya yıġılmış | erüş | üküş kuvragka kėŋüürü sözleyü bėrgil.. |
| Mai.Tek.112.42 | … rki ... ötrü ... maytrı burkan köp kalın kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı | erüş | üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin korkıtġalı üçün agzın ... ol örtenür |
Sek Sekiz Yükmek
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.08 (IIc) | sıŋarḳı burḫanlar uluşıntın kelmiş | erüş | üküş bodistv- |
| Jut.Sek.T-1.019 (Ib) | (çḫşaptı sıyuḳ | erüş | üküş arıġ) çḫşaputlġ |
| Jut.Sek.T-1.286 (Ia) | azu yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay ḳutadġay | erüş | üküş |
| Jut.Sek.T-1.439 (Ia) | nom bitig tüketi bitimiş teg bolur edgü ḳılınçı ḳolusuz | erüş | üküş |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 54–56 | … zü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın | erüş | yaġı yavlaḳta ozar |
| KİP 65–68 | … zlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r | erüş | ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter |
| KİP 83–87 | … n . . . -ltın töşekin otıŋa emiŋe tegi alḳu tüketi tėgürser ol edgü ḳılınç | erüş | mu tėtir |
| KİP 166–167 | … i im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin | erüş | erdni burḳanḳa tutdı |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-174–225 | … bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu | erüş | ük[ü]ş türl[ü]g … [öz]ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a)ru … |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-10–13 | … ın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç | erüş | mu tėtir |
Aynı gövdeden maddeler
“erüş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).