ertür- fiil

14 geçiş 8 biçim 6 eser Mait Abh BK KT KB DLT Anlam haritasında göster

Tanım

Geçirmek; (zamanı) geçirmek, harcamak; (töreni) yerine getirmek: “yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳadı” yedişer gün meditasyon mutluluğunu tadarak geçirdi; “yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz” boş sözler söyleyerek (vakit) geçirdik; “yog ertürtümiz” yas törenini yerine getirdik; “ertiŋü uluġ törün alı bertim … ertürtüm” (kızımı) çok büyük törenle alıp verdim, (düğünü) geçirdim; “birdi ilin ertürü” ilini (elinden) geçirerek verdi. Tanıklar: KT BK Mait2 DLT
(Abhidharma çevirisinde) “ertürü tükedmek” sonuna dek götürüp tamamlamak. Tanıklar: Abh

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ertür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (8):

ertürü 5 ertürtüm 2 ertürürler 2 ertürdümüz 1 ertüre 1 ertürmek 1 ertürtümiz 1 ertürür 1

Mai.Tek.007.18–22	… u yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü	ertürü	yarlıḳ(a-) -dı
Mai.Tek.065.10–11	arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep	ertürdümüz	..
Mai.Tek.103.27–36	… teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd	ertürür--ler	erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋ …
1a-11–16	… e erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd	ertürürler	erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋiler …
Mai.T-11.4a.30	… tin et’öziŋe kigürür anı üçün yalŋuḳ aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin	ertürür	..

Abh.Sho. 2932–2935	… r aḳıġ-sız nom tėp釋日問yol kėrdüg aḳıġ -lıġ-ıġ yörgü-te karik-ta öŋi kėderip	ertürü	tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililü tüketdi erti aḳıġ-sız ertüki ::
Abh.Sho. 3863–3865	aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig	ertürmek	此上兩頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu yö …
Abh.Sho. 4300–4301	öŋdün yörüp	ertürü	tükedmiş ol aḳıġ-lıġ ėdiglig erser munda basa uġramış üçün yörgeli. anın a …

BK K 10	… ert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² :	(e)rtü[r]t(ü)m	: tört [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük …
BK G 10	l(a)gzin : yėl : bėş(i)nç (a)y : yėti / ot(u)zḳa : yoġ :	(e)rtürt(ü)m	:

taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti ot(u)zḳa : yog :

(e)rtürt(ü)m(i)z

: b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a …

tegür sawçımızḳa tümen miŋ selam / tözü tört işime taḳı

ertüre

Keldi berü arturu / Birdi ilin

ertürü

/ Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter