Tanım
- Halktan kişi, sıradan (dünyevi) insan; “ḳara igil bodun” avam: “ḳara igil bodunıg yoḳ ḳılmadım” avam halkı yok etmedim; “birök igil nomçı törüçi körkin” eğer halktan, öğretici, töreci görünüşüyle. Tanıklar: ŞUKİP
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): igil — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.14–25 | … lup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti | igil | et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke ön … |
| Mai.Tek.058.09–13 | … ktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek | igil | kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg bay er erdi.. |
| Mai.Tek.063.40 | … (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde | igil | kerti kişiler ... kiçig tamulug et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç ( … |
| Mai.Tek.073.38–43 | … g tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın | igil | kertilerka bėrdimiz.. |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 | birök | igil | tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [ers … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 | … er körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa | igil | bilge törüçi körkin körkürü nomlayur ḳutġarur |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 126–128 | birök | igil | nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlı … |
| KİP 126–128 | … törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa | igil | nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … ėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara | igil | bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġur … |