Derlem sözlüğü · madde
kötür- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kötür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (126) →KB Kutadgu Bilig
86 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 17 | yorımaz ne yatmaz uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ | kötürmez | boḍuġ |
| KB 1457 | negü tir eşitgil ay bilge külüg / bu sözdin | kötürgil | özüŋke ülüg |
| KB 2500 | yana körse iç taş yaraġsızlarıġ / ayu birse tıḍsa | kötürse | arıġ |
| KB 3790 | cefalıġ ajundın | kötürdüm | köŋül / vefalıġ iḍimke sıġındım amul |
| KB 5348 | saḳınuḳ bolayın tise ay külüg / ḫalal yi ḫalaldin | kötürgil | ülüg |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/76a2 | … im kim ḳazġansa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ | kötürdi | uluġ yazuḳ yime belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 29/65a1 | 92 Yoḳ anlar üze kim ḳaçan kelseler saŋa | kötürse | sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze. Ewrülü … |
| Ku. T. 31/22a1 | … aŋrı olar üze peyġamberlerdin hem adem ʿayallarındın hem ol kişilerdin kim | kötürdimiz | nuh birle hem ibrahim ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın … |
| Ku. T. 33/26b1 | … ze hem yerler üze taġlar üze unamadılar kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın | kötürdi | anı ademi ol erür zalum / küç ḳılġan biligsiz erdi |
| 41 | 47 aŋar yandrulur ḳıyamet ʿilmi kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin yük | kötürmez | hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayda ba … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.065.02–04 | anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü | kötürüp | ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler.. |
| Mai.Tek.071.23–25 | ança saḳınç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup | (köt)ürü | ėltip ulug tamular--da kemişür.. |
| Mai.Tek.072.13–19 | … vsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte | kötürüp | sızġurmış kızıl baḳır içerler.. |
| Mai.Tek.075.32–41 | … ⟧ (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük | kötürmiş | osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta | kötürü | tutduŋuz siz |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … nta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta | kötürü | alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 15–16 | anta ötr . . [ü] ėnisi bimbasini-i toŋa rjırlıġ lurzi-sin | kötürüp | . . tıdıġ--sız köŋül-in kilimbi yek utru bardı |
| T. III M. 225-2 | … ip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin | kötürü | ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig … |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.446 (IIc) | tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir | kötürür | bir ödün |
| Jut.Sek.T-1.451 (Ib) | emgekli meŋili kentün | kötürür | tersig könig yme ḳıltaçı --- öz |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 11 | … g(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : | kötürm(i)ş | (e)r(i)nç : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 10 | … m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : | köt(ü)rti | (e)r(i)nç |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-501–503 | ol tözün er esröki adıntı usınta oduntı birök başın yokaru | kötürüp | körti |
Aynı gövdeden maddeler
“kötür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).