Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳızıl — yalın hâliyle 342 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kızıl 280 (EÇS, Mait, IB) · ḳızıl 61 (DK, KB, DLT, Mait) · qızıl 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (43) →KB Kutadgu Bilig
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 67 | ḳurımış yıġaçlar tonandı yaşıl / bezendi yipün al sarıġ kök | ḳızıl | |
| KB 966 | ḳara baş yaġısı | ḳızıl | til turur / neçe baş yidi bu taḳı ma yiyür |
| KB 2385 | at üstem yarıḳlar bolur ḳıp | ḳızıl | / ḳızıl ḳızġu eŋler bolur yap yaşıl |
| KB 2915 | bili bolsa yılmıḳ yana yarnı kiŋ / örüŋ bolsa ḳırtış | ḳızıl | ḳızġu eŋ |
| KB 5686 | tüşükrek körür men seniŋ köŋlüŋi / sarıġraḳ körür men | ḳızıl | meŋziŋi |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.055.25–31 | tü türlüg kök sarıg | kızıl | yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılı … |
| Mai.Tek.068.18–21 | … . / / arka / iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg | kızıl | baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür.. |
| Mai.Tek.071.01–04 | üç otuzunç ülüş tört p(a)t(a)r çanaḳların kızartmış | kızıl | ba(kır) (suv-) -suşup içerler kayusı / - ... -rinteki etlerin yi- ... iş / … |
| Mai.Tek.072.13–19 | … erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış | kızıl | baḳır içerler.. |
| Mai.Tek.088.02–10 | tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın | kızıl | öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üne … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT 325 | … n Sini çoġıladı / Tanġut begin yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın | ḳızıl | saġdı |
| DLT III, 183 | Aġdı | ḳızıl | bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
| DLT III, 183 | Aġdı | ḳızıl | bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
| DLT I, 60 | Bulnar mini öles köz / Ḳara meŋiz | ḳızıl | yüz / Andın tamar tükel tuz / Bulnap yana ol ḳaçar |
| DLT I, 395 | Ḳızıl | sarıġ arḳaşıp / Yipgin yaşıl yüzkeşip / Bir bir-gerü yörgeşip / Yalŋuḳ anı … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 51 | t(a)lı)m k(a)ra kuş m(ė)n. y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, | kızıl | / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol. |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.95 (IIc) | bars küntün | ḳızıl | saġızġan taġdın ḳra yılan altı ḳav yaraşmazı |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 25–26 | rėsuller örüŋ yüz bu ol yüzke köz ya olar | ḳızıl | eŋ bu eŋke meŋe |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … nlig quvraġlıġ bolup : amtıta ı[nar]u ulatı burḫan prét yolındaqı ergürmiş | qızıl | baqırıġ aġızta qart[uru]p iç içegü sızılmaq bışmaqlıġ emgeklerke tegmelim … |
Aynı gövdeden maddeler
“kızıl” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).