İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

ḳarış- fiil

19 geçiş 12 biçim 6 eser KBKuTDLTTTSekAbh Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): ḳarış- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (12):

KB Kutadgu Bilig

9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 145 ḳarışmaz yaġılar yaraştı için / körüşmez yaġılar kötürdi öçin
KB 1053 yaraşıḳ tadular ḳarıştı için / küçendi biri tuttı bastı üçin
KB 2379 negü tir eşitgil ḳarışġan kür er / seringil seringen yaġısın urar
KB 3036 iki neŋ ḳarıştı yaḳışmaz ḳaçar / saranḳa yaġumaz aḳıġ berk ḳuçar
KB 4974 nelük emgetürsen özüŋni küçün / negüke ḳarışıŋ maŋa bu öçün

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 25/19b3 155 bütünlükin anlar kim yüz ewürdiler sizdin ol kün kim ḳarıştı iki ögür bütünlükin tayındurdı olarnı yek kazġanmışlarınıŋ amarısı[dın] dü …
8 … biter erse siz taŋrıḳa ol kim ıḍtımız ḳulumız üze fürḳan küninde iki cemʿ ḳarışmışı künde taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
Ku. T. 29/4a3 44 ançada körkitür sizke olarnı ḳaçan ḳarışsa sizler öz közleriŋiz içinde azḳına az körkitür sizlerni olar közleri içind …
Ku. T. 35/18a3 … Oḳıyurlar siziŋ üze iḍiŋizniŋ ayetlerini hem ḳorḳıtġuçılar ceza küniŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ ançası bar vacib bolur ʿazab kelimesi kafirler üze
Ku. T. 38/53b2 8 ayġıl: bütünlükin ol ölüm kim ḳaçar sizler andın ol ḳarışġu turur sizke yana yandurlur sizler ġayb bilgen iḍi tapa yime açuḳluḳnı uḳtu …

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT I, 367 Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz atın yarıştım / Aydım emdi al Utar
DLT II, 97 Yay ḳış bile ḳarıştı / Erdem yasın ḳurıştı / Çerig tutup küreşti / Oḳtaġalı utruşur

TT TT I-X

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 36.15-70–71 oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ blgü bar . ėki köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg emgek bar .

Sek Sekiz Yükmek

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Jut.Sek.T-1.64 (Ia) ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur otlı suvlı teg

Abh Abhidharma (Shogaito)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Abh.Sho. 4492 ḳarışdaçı tüz-ün-ler-niŋ köŋül-iŋe.

Aynı gövdeden maddeler

“karış” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).