Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳarın — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳarın 12 (KB, DLT, AH, DK) · karın 11 (EÇS, KB, Mait)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →KB Kutadgu Bilig
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1515 | ḳarındın çıḳardıŋ | ḳarınḳa | kirür / şekerdin igiḍtiŋ yılanḳa birür |
| KB 2656 | ḳarınḳa | süçig kirse çıḳrur sözüg / bu çıḳmış söz ök yandru örter özüg | |
| KB 3604 | ḳarın | toḍsa et öz bolur ermegü / tilekçe tilese tilek birmegü | |
| KB 3610 | boġuz tatġı barça karın toḍmak ol / | karın | toḍsa artuḳ asıġ ḳoḍmaḳ ol |
| KB 4325 | yimekig bilirler | ḳarın | toḍgusı / boġuzda aḍın yoḳ olar ḳaḍġusı |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/62b1 | … tünlükin sizke yılḳılar içinde bėkiştürmek ol içrür-miz sizlerke andın kim | ḳarınları | içinde turur tezekli ḳanlı ara ḳatıġsız süt siŋgen içiglilerke |
| Ku. T. 30/64b1 | 69 yana yėgil tegme yimişlerdin yana kirġil iḍiŋ yollarıŋa yumşanmış çıḳar | ḳarınlarındın | yėr içgü türlüg türlüg boḍuġları anıŋ içinde em ol kişilerke bütünlükin an … |
| Ku. T. 30/71a3 | 78 taŋrı çıḳardı sizlerni analarıŋız | ḳarınlarındın | bilmes erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim … |
| Ku. T. 34/80a3 | … ndın cüftini indürdi sizke yılḳılardın sekiz cüft törütti sizni analarıŋız | ḳarınları | içinde törütmek törütmekde kiḍin üç ḳaraŋḳuluḳlar içinde ol taŋrı siziŋ iḍ … |
| Ku. T. 36/85b3 | 45 sızġurmış tuç teg ḳaynayur | ḳarınlar | içinde |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 39 | Ḳuydı bulıt yaġmurın / Kerip tutar aḳ torın / Ḳırḳa ḳoḍtı ol | ḳarın | / Aḳın aḳar eŋreşür |
| DLT III, 221 | Birmiş seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar | ḳarınḳa | / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.059.26–29 | … asay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe evir--se köŋül | karın | artamaḳ bolur.. |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 185–188 | köŋüldin çıḳarġıl tavar suḳluḳın keḍim birle tap tut | ḳarın | toḳluḳın çıġaylıḳ yarınlıḳ azuḳ yoḳluḳı çıġaylıḳ tip ayma tavar yoḳluḳın |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög | ḳ(a)rınınta | törçip tuġumta teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tu … |
Aynı gövdeden maddeler
“karın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).